Никола́й Я́ковлевич Авра́мчик (белор. Мікола Якаўлевіч Аўрамчык, род. 1920 г.) — белорусский поэт, писатель, переводчик.

Биография

Родился в крестьянской семье 14 января 1920 года в деревне Плёссы Бобруйского уезда Минской губернии (сейчас в Бобруйском районе Могилёвской области Белоруссии). Учился в школах д. Плёссы и Телуша. В 1938 году поступил на филологический факультет Минского педагогического института, одновременно работал в редакции газеты «Піянер Беларусі» (рус. Пионер Белорусии). Во время Великой Отечественной войны участвовал в боях на Северо-Западном и Волховском фронтах. При окружении в июне 1942 года был взят в плен испанцами и после немцами был вывезен в Рур на каменноугольные шахты^[1]. Был освобождён англичанами в апреле 1945 года.

После войны работал на восстановлении Донбасса. В 1947 году был принят в Союз писателей СССР, а в 1949 году окончил отделение журналистики филологический факультет Белорусского государственного университета^[2]. Работал в редакциях газет «Чырвоная змена» (рус. Красная смена), «Літаратура і мастацтва» (рус. Литература и искусство), в журнале «Полымя» (рус. Пламя). В период с 1953 до 1980 годы был редактором отдела поэзии журнала «Маладосць» (рус. Молодость).

Живёт в деревне Ступени Бобруйского района.

Творчество

Дебютировал стихами в бобруйской газете «Коммунист» (белор. «Камуніст»). В творчестве поэта отражены его драматичная военная судьба, жизнь в фашистской неволе, шахтерский труд, учёба в университете, впечатления от поездок по стране. Он мастер сюжетно-организованного стиха, конкретной поэтической детали, лирического этюда, зарисовки^[3]. В 1964 ему присуждена Литературная премия им. Янки Купалы за книгу стихов «Встреча бывших коногонов».

Перевёл на белорусский язык отдельные произведения Дж. Байрона, Адама Мицкевича, Леси Украинки, Ивана Франко, Мусы Джалиля, сборник стихов С. Михалкова «А что у вас?" и др.

Поэтические сборники

• «Передний край» (Аўрамчык, М. Пярэднi край. — Мiнск: ДВБ, 1949. — 86 с.)
• «Дружба»: стихи для детей сред. возраста (Аўрамчык, М. Дружба : вершы для дзяцей сярэд. узросту. — Мiнск: ДВБ, 1950. — 60 с.)
• «Путями дружбы» (Аўрамчык, М. Шляхамі дружбы. — Мiнск: ДВБ, 1952. — 132 с.)
• «Ключи журавлиные» (Аўрамчык, М. Ключы жураўліныя. — Мiнск: Дзяржаўнае выдавецтва БССР, 1960. — 64 с.)
• «Встреча бывших коногонов» (Аўрамчык, М. Сустрэча былых канагонаў. — Мiнск: ДВБ, 1963. — 80 с.)
• «Университетский городок» (Аўрамчык, М. Універсітэцкі гарадок. — Мiнск: Беларусь, 1967. — 79 с.)
• «Смотрины» (Аўрамчык, М. Агледзіны. — Мiнск: Беларусь, 1969. — 224 с.)
• «Как на ладони...» (Аўрамчык, М. Як на далонi…. — Мiнск: Выдавецтва ЦК КПБ, 1970. — 49 с.)
• «Дерево дружбы»: стихи и поэма «Волховская исповедь» Аўрамчык, М. Дрэва дружбы: вершы i паэма «Волхаўская споведзь». — Мiнск: Народная асвета, 1973. — 104 с.
• Аўрамчык, М. Радовiшча. — Мiнск: Мастацкая літаратура, 1976. — 78 с.
• «Приглашение на раздумье» (Аўрамчык, М. Запрашэнне да роздуму. — Мiнск, 1994. — 94 с. — ISBN 5-340-01397-9)

Проза

• «В подземелье»: роман (Аўрамчык, М. У падзямеллі: раман. — Мiнск: Мастацкая літаратура, 1986. — 293 с.)
• «Плен»: повесть (Аўрамчык, М. Палон: аповесць. — Мiнск: Мастацкая літаратура, 1991. — 341 с. — ISBN 5-340-00673-5)

Переводы на русский язык

• Аврамчик Микола Совершеннолетие. — М.: Молодая гвардия, 1953. — 79 с.
• Аврамчик Микола Дороги моего края. — Л.: Советский писатель, 1960. — 128 с.
• Аврамчик Микола Прозрение / пер. с белорус. Р. Казаковой. — М.: Советский писатель, 1973. — 72 с.

Награды и звания

• Орден «Знак Почёта»
• Орден Отечественной войны II степени
• Литературная премия им. Янки Купалы (1964) за книгу стихов «Встреча бывших коногонов»
• Заслуженный работник культуры БССР (1980)

Примечания