«Властели́ны вре́мени» (фр.  Les Maîtres du temps , венг. Az idő urai ; 1982) — полнометражный мультипликационный фильм Рене Лалу, совместного производства Франции, Венгрии, Великобритании, Германии (ФРГ) и Швейцарии. Экранизация романа французского писателя-фантаста Стефана Вуля «Сиротка Пердиды» (1958 год).

Сюжет

Сюжет экранизации несколько отличается от книги.

Путешественник Клод с женой Катрин и сыном Пьелем подверглись атаке «шершней»-фролонгов на планете Мортис^[1]. Катрин погибла, Клод с сыном бежали в Зону Долонгов — деревьев, пыльца которых безопасна для человека, но «шершней» убивает. Вездеход Клода попал в аварию. Отец Пьеля успел отправить сообщение своему другу, капитану звездолёта Джаффару, и вручил приёмо-передатчик сыну. Затрудняясь дать понятное шестилетнему ребёнку определение того, чем является передатчик, отец представил его как «друг До-до»^[2]. Пьель успевает добежать до Зоны Долонгов, но Клод погибает.

Джаффар получает сообщение, когда его корабль держит курс на Альдебаран. На борту судна в этот момент находится двое пассажиров, принц Маттон с сестрой Белль, сбежавшие со своей планеты вместе с казной и находящиеся в розыске. Проигнорировав слабые протесты Маттона, Джаффар меняет курс и спешит на помощь Пьелю. По пути он навещает своего старого друга Силбада, который хорошо знает планету Мортис с её обитателями и в свое время пострадал от «шершней» (была пробита голова и кости темени заменили металлической пластиной), и убеждает его присоединиться к спасательной операции: поддерживая с Пьелем связь, Силбад сможет проконсультировать его и помочь ему продержаться до прибытия спасателей. Силбад развлекает Пьеля песенками и рассказами, помогает найти еду. И главное, Силбад поразительно спокоен, как будто мальчику мало что угрожает.

Маттон боится погони и пытается погубить мальчика, заманив его в озеро, около которого собираются «шершни». Но Белль пресекает его попытки. Скнюсики (телепатики) Юла и Джад, которые не в силах вынести мысли Маттона, выбрасывают сокровища Маттона в открытый космос. Маттон бежит на планету Гамма-10, где правит Чистая Идея — надразум, уничтожающий личность и превращающий разумных существ в безликих крылатых «биороботов». Джаффар, пытаясь спасти Маттона, попадает в плен. Маттон раскаивается и уничтожает Чистую Идею ценой своей жизни. Безликие существа обретают первоначальный облик, и оставшиеся в живых спасаются на корабле Джаффара.

Полиция Альянса Межпланетных Реформаторов в поисках Маттона настигает Джаффара. Джаффар «сдает» спасенных им гуманоидов (авантюристов и сорвиголов с сомнительной репутацией) полиции и сокровища Маттона (которые на самом деле являются метаморфом). Расчет Джаффара прост: головорезы, благодаря помощи метаморфа, быстро расправятся с полицией и захватят их корабль.

Пьель на планете познакомился с добродушным травоядным существом, похожим на забавного кентавра (которого он назвал Уни-Уни). Гуляя по лесу Долонгов, они входят в грот, где Уни-Уни погибает в результате нападения хищных ядовитых лиан. После гибели друга Пьель, нарушив все запреты, отправился к озеру. Там на него напали «шершни».

Джаффар, Белль, Силбад и скнюсики не успевают на Мортис: цивилизация Властелинов Времени отбросила планету на 60 лет назад с целью колонизации. Экипаж корабля подбирает станция Властелинов Времени. Силбад, не выдержав перегрузок, умирает. В бреду он зовет друга До-до. Белль и Джаффар осенены догадкой, и скнюсики открывают им память Силбада: Силбад и есть Пьель.

Когда Властелины Времени отбросили Мортис в прошлое, на планету опустился космический корабль, капитан которого, по имени Игорь, спас Пьеля от «шершней». Пьель стал юнгой, потом капитаном космического корабля. Несмотря на веселый нрав и общительность, он никому не раскрывал тайну своего происхождения: никто даже не знал сколько ему лет.

В финале мультфильма Джаффар и Белль видят Властелина Времени, присутствуют на похоронах Силбада, похоронная космическая барка с которым уносится в открытый космос и, взявшись за руки, провожают его в последний путь.

В ролях

• Жан Вальмон — Джаффар
• Мишель Элиас — Силбад
• Фредерик Легро — Пьель
• Ив-Мари Морин — Маттон
• Моника Тьерри — Белль
• Сади Реббо — Клод
• Пьер Турнер — Юла
• Патрик Бауйин — Джад
• Ален Кюни — Ксул
• Ив Бренвиль — Генерал
• Мишель Барбе — Марк^[3] (Igor)
• Джим Бауман — Лори (бортовой компьютер)
• Франсуа Шометт — Робот (флота Властелинов Времени)
• Анри Джаник — Солдат
• Габриэль Каттан — Пират
• Жорж Атлас — Ирокез

Съёмочная группа

• Производство: TELECIP, TF1 Films Production
• Режиссёр: Рене Лалу
• Сценаристы: Стефан Вуль (роман), Мёбиус и Рене Лалу, Жан-Патрик Маншет
• Продюсеры: Ролан Критти, Жак Деркур
• Композитор: Жан-Пьер Буртер
• Художник: Жан Жиро (Мёбиус)

Роли дублировали

• Вадим Спиридонов — Джаффар
• Всеволод Ларионов — Сильбад
• Ольга Гаспарова — Белль
• Алексей Инжеватов — Клод
• Мария Виноградова — Юла
• Александр Белявский — Советник Икс

Награды

• 1982 — премия за лучший детский фильм на фестивале Fantafestival

Прокат

Для проката на территории СССР фильм был куплен в 1986 году, четыре года спустя после французской премьеры. В 2005 году фильм был переиздан на DVD, Издатель в России «RUSCICO»

Примечания

Ссылки

• Детальное описание сюжета в «Архиве фантастики»
• Олег Гаврилин, Александр Киселёв. Команда спасения. Властелины времени. — «Мир фантастики». № 61, сентябрь 2008.
• Обзор DVD диска на ixbt.com
• «Властелины времени»  (англ.) на сайте Internet Movie Database