Виринея (Виктория) Стефановна (Степановна) Гарбузова (1914, Санкт-Петербург — 2002, Санкт-Петербург) — российский учёный-востоковед, тюрколог и переводчик, ведущий специалист по истории средневековой турецкой литературы. Доктор филологических наук, профессор Кафедры тюркской филологии Восточного факультета СПбГУ.

Вторая жена академика А. Н. Кононова (1906—1986). Семейное прозвище Тора.^[1]

Биография

Виринея Стефановна Гарбузова родилась 26 апреля (9 мая) 1914 года в Петербурге в семье рабочего.

В 1939 году окончила филологический факультет Ленинградского государственного университета по специальности «тюркская филология».

В 1939-1954 годах — научный сотрудник Государственного Эрмитажа.^[2]

В 1940 году опубликовала свою первую научную работу по материалам «Книги путешествия» турецкого автора XVII века Эвлии Челеби, выполнив для этого переводы нужных фрагментов.

С 1946 года начала преподавать на Восточном факультете Ленинградского государственного университета, перейдя в дальнейшем на Кафедру тюркской филологии на постоянную работу.

19 апреля 1956 года защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Сказание о Мелике Данышменде» как древнейший тюркоязычный литературный памятник на территории Малой Азии» (в 1959 году издана отдельной книгой). С 1960 — доцент кафедры.

В 1975 году защитила диссертацию на тему: «Турецкая поэзия XIII – первой четверти XX в.», получив степень доктора филологических наук.

С 4 мая 1979 года — профессор Кафедры тюркской филологии Восточного факультета ЛГУ (СПбГУ).

Профессор В. С. Гарбузова, ведущий специалист по истории средневековой турецкой литературы, проводила спецсеминары по чтению и комментированию османских литературных текстов в качестве иллюстраций к своим лекционным курсам. Автор около 100 научных работ.

Умерла 8 июня 2002 года. Похоронена в Санкт-Петербурге на Серафимовском кладбище.

Награды

• Награждена медалями СССР.
• награждена медалью «Санкт-Петербургский государственный Университет» (1997).^[3]

Основные работы

• Докторская диссертация: Турецкая поэзия XIII – первой четверти XX в.: (Основные этапы развития, проблема творческого преемственности). Л., 1975. 295 л. (ЛГУ).
• Эвлия Челеби о стамбульских ювелирах // Тр. Отдела Востока Гос. Эрмитажа. Том З. Л., 1940. С. 313 – 324.
• К вопросу об авторе и редакторах «Сказания о Мелике Данышменде» // Памяти акад. И. Ю. Крачковского. Л., 1958. С. 47-59.
• Сказание о Мелике Данышменде: Исторически-филологическое исследование / АН СССР. Институт востоковедения. М.: ИВЛ, 1959. 189 с.
• Классика турецкой литературы. Ташкент: Гослитиздат УзССР, 1960. 110 с. (на узбекском языке).
• Поэты средневековой Турции. Л.: Изд-во ЛГУ. 1963.
• Поэты Турции XIX в. / В. С. Гарбузова; отв. ред. А. Н. Кононов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1970. 116 с.
• Поэты Турции первой четверти XX века / В. С. Гарбузова; отв. ред. А. Н. Кононов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1975. 72 с.

Переводы

• Плата за молчание. Рассказы турецких писателей: Антология / Перев.: Н. Яковлева, А. Зырин, В. Гарбузова; Сост. А. Зырин. — Л.: Художественная литература. Ленингр. отд-ние, 1974. — 368 с. — 50 000 экз.
• Якуб Кадри Караосманоглу. Чужак. Все та же песнь…: Авторский сборник / Перев.: М. Малышев, В. Гарбузова. — Л.: Художественная литература. Ленингр. отд-ние, 1980. — 328 с. — 30 000 экз.
• Эмрах Сельви и другие турецкие народные повести / Перев.: В. Гарбузова, Василий Кондратьев; Сост. Х. Короглы. — М.: Наука. ГРВЛ, 1982. — 448 с. — 90 000 экз.

Примечания