01-08-2023
| The Banner of Freedom | |
|---|---|
| Флаг Свободы | |
| Автор слов | Сауни Иига Куреса |
| Композитор | Сауни Иига Куреса |
| Страна | Самоа |
| Утверждён | 1962 год |
«The Banner of Freedom» («Флаг Свободы») — национальный гимн Самоа. Слова, возвеличивающие государственный флаг, и музыку к ним написал Сауни Иига Куреса. «The Banner of Freedom» был принят в качестве национального гимна Самоа после получения независимости от Новой Зеландии в 1962 году.
| Вариант на самоанском языке | Вариант на английском языке | Перевод на русский язык |
|---|---|---|
| Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea! | Samoa, arise and raise your flag, your crown! | Самоа, встань и подыми свой флаг, свою корону! |
| Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea! | Samoa, arise and raise your flag, your crown! | Самоа, встань и подыми свой флаг, свою корону! |
| Vaai 'i na fetu o lo’ua agiagia ai: | Look at those stars that are waving on it: | Посмотри на те звёзды, что развеваются на нём: |
| Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa. | This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa. | Это символ Иисуса, который умер за Самоа. |
| Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau. | Oh, Samoa, hold fast your power forever. | О Самоа, стойко держи свою власть навсегда. |
| 'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa’avae, o lota sa’olotoga. | Do not be afraid; God is our foundation, our freedom. | Не бойся; Бог — наша основа, наша свобода. |
| Samoa, tula’i: 'ua agiagia lau fu’a, lou pale lea! | Samoa, arise: your flag is waving, your crown! | Самоа, встань: твой флаг развевается, твоя корона! |
|
|
|
|---|---|
|
Австралия • Вануату • Кирибати • Маршалловы Острова • Микронезия • Науру • Новая Зеландия • Палау • Папуа — Новая Гвинея • Самоа • Соломоновы Острова • Тонга • Тувалу • Фиджи |
|
| Зависимые территории | |
| Это заготовка статьи о государственных символах. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
Гимн Самоа.
