30-08-2023
God zij met ons Suriname | |
---|---|
Гимн Суринама | |
Автор слов | Трефосса, 1959 |
Композитор | Йоханнес а Корстианус де Пёй |
Страна | Суринам |
Утверждён | 2006 |
God zij met ons Suriname — национальный гимн Суринама. Современный текст гимна был написан в 1959 году известным суринамским поэтом Трефоссой (настоящее имя Хенри де Зил, 1916—1975), который по поручению члена Совета Министров Суринама Франка Эсседа изменил вторую строфу национального гимна Suriname’s trotsche stroomen.
Первый вариант гимна был создан в 1893 году лютеранским священником Корнелиусом Атсесом Хукстрой для использования в воскресных школах, и впоследствии стал неофициальным гимном страны. Трефосса счел текст Хукстры слишком негативным и значительно его переделал.
Мелодия для первого варианта гимна была создана Йоханнесом а Корстианус де Пёйем (1835—1924). Для нового варианта Трефосса первоначально выбрал произведение Welkom Йоханнеса Николаса Хелстоне (1853—1927), однако встретил протест со стороны колониальной администрации. В настоящее время гимн исполняется на музыку де Пёйя.
Первый куплет гимна исполняется по-нидерландски, второй — на языке сранан тонго.
Содержание |
Первый куплет (нидерландский язык)
Второй куплет (Сранан тонго)
Первый куплет
Второй куплет
Текст неофициального гимна «Suriname’s trotsche stroomen», использовавшегося до 1959 года (курсивом показаны измененные строки):
|
|
---|---|
Зависимые территории | |
Гимн Суринама.