Левко Боровиковский (укр. Левко Боровиковский, род. 22 февраля 1806, с. Мелюшки, Полтавской губернии — ум. 26 декабря 1889, Полтава) — украинский поэт, писатель, баснописец, переводчик, реформатор системы стихосложения.

Биография

Выпускник Харьковского императорского университета. Увлёкшись народной украинской поэзией, начал интересоваться украинским фольклором и занялся литературным творчеством.

Работал преподавателем Полтавского института благородных девиц.

Творчество

Один из зачинателей романтизма в украинской литературе. Во время учебы в университете входил в группу харьковских поэтов, находившихся под влиянием философии Шеллинга. На Слобожанщине действовал тогда украинский поэтический кружок «харьковских романтиков», в которой входили кроме Левка Боровиковского, Амвросий Метлинский, Александр Корсун и другие, писавшие в основном на русском языке.

Впервые выступил на литературном поприще в 1828 p., напечатав балладу "Молодая" в журнале "Вестник Европы".

Автор 12-ти баллад, написанных на сюжет украинских народных легенд и преданий, воспевающих искреннюю любовь молодых людей, например, баллада "Маруся" (1829), сюжет которой является вольным подражанием баллады «Светлана» Г.А. Бюргера.

В альманахе "Ласточка" в 1841 г. появилось одиннадцать его басен, а в 1852 г. он издал отдельной книгой сборник под названием "Басни и прибаюткы".

Им написаны несколько лирических стихотворений и песен. В своих романтических стихах он широко использовал образность украинского фольклора. В его произведениях чувствуется влияние поэтики Пушкина и Рылеева. Одним из первых он утверждал в украинской литературе "серьёзный тон", ориентируясь на народное творчество, как на источник поэтических образов, как на эстетический образец.

Известен как украинский баснописец.

Его "байки" представляют собой украинизированные произведения баснописцев: поляка И. Красицкого и русского поэта И.Крылова.

Левко Боровиковский занимал также переводами. Является первым украинским переводчиком произведений А.Пушкина («Два ворона», 1830, и «Зимний вечер»). Много переведено им из Адама Мицкевича (в частности, его "Крымские сонеты" и др.).

Память

• В 2006 г. почта Украины выпустила художественный конверт в часть 200-летия со дня рождения Левка Боровиковского.
• В Полтаве именем Л. Боровиковского названа одна из улиц города.

Ссылки

• БОРОВИКОВСКИЙ Левко
• Литературное творчество
• Новини Полтавщини (укр.)
• Encyklopedia PWN. Borowykowski Łewko  (польск.)
• Seminarium licencjackie - literaturoznawcze  (польск.)