«Лекарство от любви» — польский фильм, снятый в 1966 году Яном Баторием по мотивам повести Иоанны Хмелевской «Клин клином». Криминальная комедия.

Фильм снят в Варшаве, натурные съемки — на ул. Белянской неподалеку от Народной оперы, в Саксонском саду, на Мокотуве («Рогатки» (городская застава) на площади Люблинской унии , Варшавский Суперсам на ул. Пулавской) и в самом центре (ул. Эмилии Плятер возле бывшего джаз-клуба «Аквариум», перекресток улиц Маршалковской и Свентокшиской).

В фильме звучит песня «Витамин М». Авторы слов — Збигнев Заперт и Зенон Вавшиняк, композитор Ежи Матушкевич, исполняет Богдан Чижевский.

Сюжет

Телефонная комедия. Иоанна проводит долгие часы перед телефоном в ожидании встречи с любимым, которого подозревает в неверности. Телефон постоянно звонит, но каждый раз оказывается, что звонящий ошибся номером. Через некоторое время оказывается, что номер телефона Иоанны очень похож на номер, с помощью которого связывается друг с другом банда фальшивомонетчиков. Милиция начинает что-то подозревать, и на разведку инкогнито отправляется очень красивый капитан милиции. От скуки и разочарования Иоанна поддерживает игру фальшивомонетчиков. Результатом является всеобщее замешательство, отчаянные поступки и, в самом конце — покушение на жизнь Иоанны. К счастью, рядом оказывается капитан, идеальное лекарство от несчастной любви.

В ролях

• Калина Ендрусик — Иоанна
• Кристина Сенкевич — Янка, подруга Иоанны
• Анджей Лапицкий — Анджей, капитан милиции
• Венчислав Глинский — Януш, он же «Шеф», глава банды
• Мечислав Чехович — «Худой», член банды
• Яцек Федорович — член банды
• Роман Сыкала — кассир, член банды
• Рышард Петруский — «восемнадцатый», член банды
• Чеслав Пясковский — маляр, ремонтирующий квартиру Иоанны
• Рышард Рончевский — печатник, член банды
• Хенрик Сташевский — шофёр, член банды
• Ева Кшижевска — Гонората из «Центральной»
• Вацлав Ковальский — милиционер, преследующий «восемнадцатого»
• Збигнев Юзефович — поручик милиции
• Болеслав Плотницкий — начальник Иоанны в архитектурной мастерской
• Кристина Фельдман — работница кинологического общества
• Зофия Червиньская — кельнерша в кафе Центрального универмага (CDT)
• Здзислав Лесняк — Анджей в воображении Иоанны
• Ева Радзиковска — Галина, подруга Иоанны
• Ядвига Анджеевска — старушка с собакой на руках в кинологическом обществе
• Збигнев Яблонский — мужчина, разбуженный Янкой

Дубляж

Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1967 году.
Режиссёр дубляжа Г. Шепотинник, звукооператор Р. Карлюченко.

В титрах "Роли исполняют и дублируют" указаны:

• Иоанна — Калина Ендрусик — Р. Макагонова
• Янка — Кристина Сенкевич — М. Виноградова
• Анджей — Анджей Лапицкий — Ф. Яворский
• Януш — Венчислав Глинский — О. Мокшанцев

Интересные факты

• «Центральная», куда дозваниваются (а чаще не дозваниваются) члены банды — по-польски «centrala», означает просто «коммутатор», внутренняя АТС предприятия. Так что Иоанна, звоня по номеру, по которому звонил из Суперсама Анджей и который подсмотрела Янка, попадает на обычный коммутатор милицейского управления.
• Витамин M в природе существует — это фолиевая кислота. В песне, однако, речь идет о "витамине любви", ибо "M" в ней — от польского слова "miłość" ("любовь").

Ссылки

• Описание фильма на сайте kino-teatr.ru  (рус.)
• Lekarstwo na miłość на сайте FilmPolski.pl  (польск.)