29-07-2023
Ли (кит. 里, Lǐ) — китайская единица измерения расстояния. В древности составляла 300 или 360 шагов (步), современное общепринятое значение — 500 метров.
В китайских идиоматических выражениях тысяча, десять тысяч ли означают очень долгий путь. Существует древняя китайская пословица Дорога в тысячу ли начинается с первого шага кит. упр. 千里之行,始于足下, пиньинь: qiān lǐ zhī háng, shǐ yú zú xià, палл.: цзянь ли чжи хан, ши юй цзу ся, а также чэнъюй кит. трад. 鵬程萬里, упр. 鹏程万里, пиньинь: péngchéngwànlǐ, палл.: пэнчэнваньли, (яп. 鵬程万里 хо:тэйбанри ) — «могучий орёл (дословно, птица пэн Peng) может пролететь десять тысяч ли»; дословно — «большому кораблю большое плавание». Великая китайская стена по-китайски называется «стеной длиной десять тысяч ли» кит. упр. 萬里長城, пиньинь: wànlǐ chángchéng, палл.: ванли чанчэн. Лучшие скакуны в истории назывались эпитетом кит. упр. 千里馬, пиньинь: qiān lǐ mǎ, палл.: цзянь ли ма, лошадями, которые [за день преодолевают] тысячу ли.
Это заготовка статьи о Китае. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
Это заготовка статьи о единицах измерения. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
Ли (единица длины).