Луга́нда, или га́нда, — язык семьи банту, распространённый главным образом в Уганде, в регионе, называемом Буганда (от названия населяющего его народа ганда). Кроме представителей народа ганда, им владеют около 100 000 представителей других этносов (1991, перепись): у этого языка больше всего носителей в Уганде, а как второй язык по распространённости он уступает лишь английскому.

История

Проникновение на территории Уганды племён банту датируется примерно первой половиной I тысячелетия н. э. К XVI веку на территории Буганды уже существовало централизованное государство. Активные контакты с европейскими и арабскими торговцами и колонизаторами относятся лишь к середине XIX в., тогда же началось и изучение языка луганда, которым занимались в первую очередь миссионеры. С начала XX века на территории Уганды начинает распространяться суахили, лингва-франка Восточной Африки.

После обретения Угандой независимости официальным языком страны стал английский. Рассматривалась также возможность придания этого статуса одному из местных языков, при этом двумя основными кандидатами были луганда и суахили. Многие из тех, кто не принадлежал к народу ганда, были против луганда. В конце концов при Иди Амине выбор был сделан в пользу суахили, однако в 1995 году это решение было отменено. В 2005 году парламент Уганды восстановил суахили в качестве национального языка страны; луганда остаётся предметом преподавания в школах Буганды; на нём также ведётся преподавание в начальной школе. Орфография закреплена решением конференции народа ганда в 1947 году^[1].

на языке луганда

Существует раздел Википедии — мультиязычной универсальной интернет-энциклопедии — на языке луганда (« на языке луганда»), первая правка в нём была сделана в 2005 году^[2]. По состоянию на 18:26 (UTC) 13 сентября 2012 года раздел содержал 166 статей (общее число страниц — 1428); в нём было зарегистрировано 2093 участника, двое из них имели статус администратора; 13 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составило 15 316^[3].

Лингвистическая характеристика

Язык луганда в целом является достаточно типичным представителем семьи банту; среди других его выделяют нетривиальные ограничения на структуру слога, наличие геминат (удвоенных согласных) и долгих гласных.

Алфавит и орфография

Луганда используется латинский алфавит без дополнительных диакритических знаков, но с использованием диграфов. Удвоением гласных обозначается долгота, не обусловленная внешними причинами (так, перед сочетаниями «носовой + взрывной» гласные пишутся как краткие, хотя на деле они в этой позиции всегда долгие (см. #Фонология).

Геминированные согласные обозначаются удвоением буквы (в случае диграфов — удвоением первого элемента). В алфавите используются гласные буквы a, e ([e]), o ([o]), i, u, согласные b, c ([tʃ]), d, f, g, j ([ʤ]), k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, y, ŋ (последняя иногда заменяется на ng' ). Существуют диграфы ny ([ɲ]) и ng [ŋg]. Буква k перед i и y обозначает [tʃ], g соответственно обозначает [ʤ].

Фонология

В луганда пять гласных: [a], [e], [i], [o], [i], каждый их которых различает долгие и краткие варианты. Согласные луганда представлены на таблице.

1. [l] и [r] являются аллофонами, но это различие отражается в орфографии
2. ʎ является обычной реализацией /lj/

Допустимые структуры слога в луганда таковы:

• V

• CV

• ССV

• NCV

• CSV

• ССSV

• NCSV

Здесь C — согласный, CC — гемината (а не просто стечение), V — гласный (краткий или долгий), S — глайд. Можно заметить, что возможен и другой анализ, при котором закрытые слоги в луганда возможны, при условии что в коде может находиться только первая часть геминаты или носовой; однако отметим, что слово в луганда в любом случае не может оканчиваться на закрытый слог.

Среди фонотактических ограничений нужно отметить следующие:

• Перед геминатой встречается только краткий гласный.
• Перед группой NC все гласные долгие.
• После группы CS гласные всегда долгие, если это не запрещено первым правилом. Это связано с тем, что два гласных подряд в луганда запрещены, а если такое стечение появляется, то либо первый гласный выпадает, либо он становится глайдом, а второй удлиняется (сохраняя тем самым неизменным число мор). Исключением здесь является кластер [ggw] (геминированное соответствие w), после которого допускаются как долгие, так и краткие гласные.

Как и многие другие языки банту, луганда — тоновый язык, различающий высокий и низкий тон.

Примечания