Магомедов Абдурахим Омарович - (авар. Сасикьа МухӀамадил ГӀабдурахӀим; родился 15 января 1943(19430115)) - исламский проповедник и писатель, теолог. Известен своими исламско-проповедческими книгами и брошюрами, но, в основном, как переводчик Священного Корана на аварский язык.

Биография

Магомедов Абдурахим родился в небольшом горном ауле - Саситли. В 1957 году он на отлично закончил 7 классов и поступил в махачкалинское медицинское училище. Чере 3 года из-за денежной недостаточности Абдурахиму пришлось взять академический отпуск и возвратиться домой. После чего в разное время работал заведующим медпунктов сёл: Саситли, Гакко, Хварши и Сильди.
В 1963-1964 годах учился в Хасавюртовском проф.-тех. училище (ныне Республиканский аграрно-инженерный колледж г.Хасавюрт), окончив его и вернувшись в горы, вновь поступил заведующим медпункта. А в 1967-1968 годах работал бухгалтером-учётчиком совхоза.
В 1968 году у 25-летнего Абдурахима появился сильный интерес к религии, из-за чего решил искать религиозные знания у разных ученных людей, алимов Дагестана.
Побывав в Сирии, в целях получения религиозных знаний, приступил к обучению и воспитанию детей. У него училось более тридцати детей (мутаалимов), которые в будущем стали имамами и учителями. В это же время Абдурахим работал над постройкой нескольких мечетей, в том числе и мечеть в родном ауле. Заметьте, что делал это он ещё в Советское время, когда мечети куда там строили, а разрушали, превращая в склады и в другие помещения, в которых нуждался колхоз. И конечно, власти, как и всегда, противостояли таким постройкам, но Абдурахим и те, кто был с ним рядом, безнадёжно, но завершили мечеть, не смотря на уговоры скептически настроенных односельчан.
В селе Ново-Саситли Хасавюртовского района тоже была проблема с мечетью, хотя там уже было "нелегальное" заведение, выполнявшее его функции. Абдурахим решил организовать строительство храма и здесь. Можно сказать, это была первая строящаяся после коммунистического строя мечеть в Дагестане. Опять-таки не смотря на ямы, копаемые правительственными работниками, мечеть была построена. Она и до сих пор остаётся главной мечетью села. Сверх этого, Абдурахим путеводительствовал постройке в селе двух медресе и ещё одной мечети.
На этом силы Абдурахима не иссякли. В 2007 году он вместе с супругой организовал женское медресе, где сегодня учатся девушки со всей России^[1].

В 1984 году Абдурахим завершил смысловой перевод Корана на аварский языкнад которым он проработал 4 года, и целью которого было облегчение понимания Корана. Перевод составил 3 тома и был написан с помощью аджамской графики. Чувствуя нужду в этой книге дагестанцев, Абдурахим самиздатом выпустил её с пятитысячным тиражом.
В 2002 году, научившись пользоваться компьютером, он перевёл аджамский текст в кириллицу с многочисленными изменениями, сократив на 1 том (т.е. получилось 2 тома). В новом виде он напечатал его 2 раза: первый раз в Дагестане, другой раз - в Сирии. Сейчас эти книги можно найти во многих аварских семьях.
В 2005 году перевёл и выпустил знаменитую книгу имама Ан-Навави "Плоды из садов праведных" на аварском языке. А вместе с ним и несколько брошюрок, в дальнейшем еще несколько книг по исламскому правоведению, которые стали полезны для тех, кто ищет знания. Погружаясь в изучение религии, Абдурахим также не забывал об общественных делах. Так он помог в открытии новой сельской администрации и общесельской мельницы.
В 1992-1993 годы он был заместителем муфтия Духовного управления мусульман Дагестана, а также председателем совета ученых Дагестана (Шуры Алимов Дагестана).
В 1994 году он возглавлял открытый в городе Хасавюрт исламский институт имени Имама Газали.
Много сил и терпения пожертвовал Абдурахим утверждению Ислама в Дагестане. Ещё в советское время он из заграницы вёз и Коран, и другие книги, полезные для мусульман края. Ведь сламских книг в Дагестане оставалось очень мало: и до революции они выпускались редко, и то в типографии Магомеда-Мирзы Мавраева. По этой причине у него было несколько конфликтов с властями. Раз даже был посажен в Бакинскую тюрьму.
Кроме того, Абдурахим вырастил и воспитал десятерых детей<^[2]>.

Книги и переводы,
автором которых является Абдурахим

• Перевод Священного Корана на аварский язык – «Хирияб Къураналъул Тафсиралъул таржама».
• Книга «ШаргIияб далил цадахъ бугеб фаризаяб гIибадаталъул баян».
• Брошюра «Исламский призыв».
• Перевод книги Ан-Навави «Плоды из садов праведных» на аварский язык.
• "Настольная книга мусульманина".

Примечания