Годфред (или Джеффри) Малатерра (XI в.) — средневековый бенедиктинский монах, хронист норманнов. Писал на латинском языке. Автор «Деяний Рожера, графа Калабрии и Сицилии, и герцога Роберта Гвискара, его брата» — одного из главных источников (наряду с творением Вильгельма Апулийского «Деяния Роберта Гвискара») по истории завоевания норманнами Южной Италии. В основном, речь в произведении идет о сицилийском графе Рожере I, но часть работы также посвящена герцогу Апулии Роберту Гвискару. Повествование заканчивается на 1099 г.

• Малатерра. Деяния Рожера, графа Калабрии и Сицилии, и герцога Роберта Гвискара, его брата в оригинале на латинском языке
• Средневековые тексты в английском переводе, в том числе сочинения Малатерры и Вильгельма Апулийского
• Русский перевод Книги Первой «Деяний графа Калабрии и Сицилии Рожера» Гоффредо /Жоффруа/ Малатерры
• Русский перевод Книги Второй «Деяний Рожера графа Калабрии и его брата герцога Роберта» Гауфреда Малатерры