Станковский - не корректно. В ПФЛ он заявлен как Станковски, во всех документах официальных - только Станковски. Правила - правилами, но если у него такая фамилия и он под такой фамилией заявлен, ничего тут не поделаешь. Обратите внимание, например: Кински, Антонин. Николай Басманов 16:48, 3 декабря 2009 (UTC)
Некорректно без «й», поскольку македонские фамилии склоняются, а без «й» этого физически нельзя сделать по правилам русского языка. Ошибочный вариант ПФЛ (как и в клубе, что лично для меня удивительно, поскольку, на мой взгляд, в Сибири по большинству направлений работа ведётся очень профессионально, а уж офсайт с «виртуальным путешествием» по клубному магазину и сам магазин — так вообще конфетка!) можно будет отобразить в статье об игроке. Фамилия у него по-македонски Станковски, что в русском соответствует фамилии Станковский. Ознакомьтесь, пожалуйста, со схожим обсуждением на КПМ. Проблема тут в том, что изменение окончания ведёт к нарушению правил склонения фамилии, что абсолютно недопустимо. В отличие от того же Эрича (Erić), которого наши «умники» нарекли Еричем (Jerić), но тут просто неграмотная транслитерация, не ведущая к нарушению правил при склонении фамилии, поэтому можно закрыть глаза на правила и исходить из «распространённости». По Кинскому, напишите участнику Doronenko, уверен, он доходчиво объяснит, что к чему, и куда идёт «распространённый» вариант (см. для примера) :) --Сержант Кандыба 17:05, 3 декабря 2009 (UTC)
Ух ты, спасибо за ссылку. Одного только не понял, там упоминается "консенсус на именование с ий в статьях о македонских персоналиях", что это за консенсус? Николай Басманов 17:19, 3 декабря 2009 (UTC)
Имеется ввиду сложившаяся в сообществе практика транслитерации, вот, например, персоналии Македонии. Про консенсус говорится ввиду того, что нет в наличии новых, отдельных правил по передаче македонских фамилий, поэтому они до сих пор и склоняются (хотя на македонских сайтах часто встречал «болгаризированный» вариант без склонения), возможно, в будущем, и будут изменения, и македонские станут несклоняемыми, как и болгарские, но пока таких изменений не вносилось. --Сержант Кандыба 17:33, 3 декабря 2009 (UTC)