Па́вел Але́ппский (ок. 1627 — 30 января 1669) — архидиакон, путешественник, писатель^[1].

Биография

Родился около 1627 года в Халебе (Алеппо), Сирия, в семье Патриарх Антиохии Макария III (англ.)русск.. Стал известен как автор важных в историко-этнографическом отношении записок о России, Молдавии и Валахии (Румыния), которые Павел Алеппский вместе с Макарием посетил в середине XVII века^[1]. Записки Павла Алепского представляют собой своего рода отчёт о совершённой поездке, в них описываются страны, в которых побывали отец с сыном, крупные и значимые города того периода и их достопримечательности, в первую очередь, монастыри и церкви, быт местных жителей, характеристики политических и церковных деятелей^[2].

В 1654 — 1656 годах Павел Алеппский побывал в России, посетив под конец своего путешествия Москву, чему посвящена бо́льшая часть его трудов^[2].

Труды

Писал на арабском языке. Оригинал издан фрагментарно. Текст переводился по рукописям на английский («The travels of Macarius», Лондон, 1836), русский («Путешествие антиох. патр. Макария». — М., 1896—1899, переиздан в 2005 и 2012 гг.) и другие языки^[1].

Записки Павла Алеппского разделены переводчиками на 15 книг: первая рассказывает о посещении Константинополя, вторая описывает Молдавию, третья — Валахию, четвёртая и начало пятой — Украину^[3]. С пятой книги начинаются описания трёхгодичного путешествия Павла со своим отцом по России. В шестой книге описываются Коломна и Тула, с седьмой по десятую — Москва и Троице-Сергиев монастырь, одиннадцатая книга повествует о Новгороде и Твери. Последние четыре книги описывают обратный путь в Алеппо (Халеб), проходящий по Украине, Молдавии и Валахии^[4].

Примечания