«Папа́ши» — кинофильм, вторая из трёх классических комедий с комическим дуэтом Ришар — Депардьё. Лёгкая французская комедия положений. Известна также благодаря саундтреку композитора Владимира Косма.

Сюжет

Молодой юноша, Тристан, сбегает из дома. Его мать, Кристина, решает обратиться за помощью к двум своим бывшим давним любовникам, чтобы они нашли и вернули юношу домой. Чтобы придать больше энтузиазма их поискам, она говорит каждому из любовников, что это его сын, которого она скрывала от него много лет. Один из любовников — застенчивый учитель Франсуа Пиньон (Ришар), другой — крутой журналист Жан Люка (Депардьё). Вскоре они узнаю́т друг о друге и вынужденно объединяют усилия. После множества приключений и забавных ситуаций, они находят своего «сына» и втроём становятся хорошими друзьями.

Роли исполняли и дублировали

• Пьер Ришар (Александр Белявский) — Франсуа Пиньон
• Жерар Депардье (Вадим Спиридонов) — Жан Люка
• Анни Дюпре (Нонна Терентьева) — Кристина
• Мишель Омон (Рудольф Панков) — Поль
• Стефан Бьерри (Александр Рыжков) — Тристан
• Ролан Бланш — Жанно
• Морис Борье — хозяин отеля в Ницце
• Робер Дальбан — метрдотель

Фильм впервые дублирован на русском языке в 1985 году на киностудии «Мосфильм».
Режиссер дубляжа — Евгений Алексеев
Перевод — Н. Забродина

Видеорелизы

В СССР версия фильма с дубляжом выпускалась на VHS-кассетах по программе «Видеопрограмма Госкино СССР»^{[источник не указан 40 дней]}. В России в середине 1990-х фильм распространялся в авторском одноголосом переводе на «пиратских» видеокассетах, с 1999 года фильм выпускался на VHS компанией «ОРТ Видео» с закадровым переводом ОРТ. В 2003 году фильм выпускается компанией «CP Digital» на DVD с многоголосым закадровым переводом и с русскими субтитрами.

См. также

• Невезучие (фильм, 1981)
• Беглецы (фильм, 1986)