«Путешествие по Гарцу» (нем. Die Harzreise) — произведение Генриха Гейне, рассказывающее о его большой пешеходной прогулке по горам Гарца, совершённой из Гёттингена в сентябре 1824 года. Оно было написано октябре-ноябре того же года и впервые опубликовано с большими искажениями в 1826 году в журнале «Der Gesellschafter», выпускаемом Ф. В. Губицем.

В том же 1826 году Гейне опубликовал «Путешествие по Гарцу» в первой части своих «Путевых картин» (Reisenbilder), выпущенных гамбургским издательством Гофмана и Кампе (Hoffmann & Campe). Помимо этого произведения туда вошли стихотворения из цикла «Опять на родине» (Die Heimkehr) и первого цикла «Северного моря» (Nordsee). Читательский успех этой книги был велик — за пять месяцев в Гамбурге было раскуплено 500 экземпляров.

Стихотворения, включённые в прозаический текст «Путешествия по Гарцу» впоследствии были включены отдельным циклом «Из путешествия по Гарцу» (Aus der Harzreise) в знаменитую «Книгу песен» (Buch der Lieder), вышедшую в 1827 году.

Сюжет

Маршрут, который описывается Гейне был таков:

• Гёттинген
• Венда (ныне — район Гёттингена)
• Раушенвассер
• Нёртен
• Нордхайм
• Остероде
• развалины замка Остероде
• развалины замка Харденберг (близ Нёртена)^[1]
• деревня Лербах
• Клаусталь и Целлерфельд (здесь Гейне посетил сереброплавильню, монетный двор и рудники «Доротея» и «Каролина»)
• Гослар
• Брокен
• Ильзенбург и долины рек Ильзе, Бода, Зелька

Переводы на русский язык

• Путешествие по Гарцу в переводе В. А. Зоргенфрея
• Путешествие по Гарцу в переводе В. О. Станевич

Источники

• Гейне Г. Собрание сочинений в десяти томах / Под общей редакцией Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. M. Металлова. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — Т. 4. — С. 7-66, 445-456.

Примечания