Ринальдо IV д’Аквино (ит. Rinaldo d’Aquino; около 1213—1281) — итальянский поэт.

Граф Ринальдо IV Риматоре (Рифмач) д’Аквино был племянником доминиканца св. Фомы Аквинского и сыном его второго старшего брата Филиппа д,Аквино (1240).

Принял участие в шестом Крестовом походе 1228—1229 гг. вместе с императором Фридрихом и написал об этом стихи.

Состоял на должности сокольничего в Монтелле (Кампания) и входил в число поэтов т. н. «сицилийской школы поэзии». Обвинялся вассалами в совращении их жен.

Император Священной Римской империи Фридрих II Гогенштауфен, видимо, любил его за талант и доверял ему несмотря на измены его родственников — весной 1246 г. четверо его дядей из клана Аквино-Сансеверино примкнули к антиимператорскому заговору. Ринальдо IV д’Аквино посвятил этому событию стихи:

Хорошо, когда на прощанье говорят,
Что я нравлюсь,
Ибо, живя в страдании, изменился,
Только рассудком ожидая открытости;
Когда очень важный человек,
По гороскопу ужасно мстительный,
Полагается на разум,
То не оскорбляет верного ему.
И подсластил во многом он прощанье.
Говоря о гороскопе — он никому ничего не диктует;
Следуй ему, если захочешь,
Ведь человек всегда входит в сферу познаний,
Чтобы знать и не бояться.
Но взяв факел, конечно, выделяешься.

В завещании 1250 г. Фридрих II Гогенштауфен назначил его своим душеприказчиком. Позднее, в 1266 г., Ринальдо Риматоре д’Аквино предал своего сюзерена и четвероюродного кузена — короля Манфреда Сицилийского. За это получил фамильное владение Рокасекка от графа Карла I Анжу, ставшего королем Обеих Сицилий. Ринальдо дважды упомянут Данте, который цитировал его стихотворение «Аmore vao sì allegramente» как пример канцоны:

Раз сто публично изливал боль и печаль,
Эта цифра показывает
Мое старание найти средство,
Чтобы любовь по зодиаку стала приятной,
Как волна — красивая и свободная.
Для меня это очевидно,
И я обременен тоской.
Доброе сердце этой женщины
Сохранило в тонкой душе любовь.
Посему я знаю, что богат любовной радостью,
И поспешил к моей простой женщине:
Я так много трудился, размышляя, в поисках знания,
А простое сердце не рассуждает.
После поиска удовольствий,
Я покаянно вернулся домой.

Ссылки

• Елена Сизова. Фридрих II Гогенштауфен и его династия в зеркале литературы.
• Елена Сизова. Переводы поэтов сицилийской школы.
• http://www.bookrags.com/tandf/rinaldo-daquino-tf/