Сомнения в АИ

Не единожды сталкиваюсь с ошибками в русских наименованиях цихлид почёрпнутых из словаря "Решетников Ю. С., Котляр А. Н., Расс Т. С., Шатуновский М. И. Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. / под общей редакцией акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус.яз., 1989. — С. 302. — 12 500 экз. — ISBN 5-200-00237-0".

Вот весь список видов семейства Цихловые из этого словаря:

Названия БЕЗ перевода (транскрипцию переводом сложно назвать, IMHO): Acarichthys, Acarichthys heckelii, Acaronia, Aequidens thayeri (см. Laetacara thayeri), Apistogramma, Apistogramma agassizii, Apistogramma ortmanni, Apistogramma ramirezi (см. Mikrogeophagus ramirezi), Astronotus, Batrachops (см. Crenicichla), Biotodoma, Chaetobranchus, Cichla, Cichlasoma, Cichlasoma arnoldi (см. Hypselecara coryphaenoides), Crenicara, Crenicichla, Etroplus, Geophagus, Geophagus brasiliensis, Haplochromis, Hemichromis, Iranocichla, Iranocichla hormuzensis, Julidochromis, Julidochromis marlieri, Labeotropheus, Labeotropheus fuelleborni, Lamprologus, Nannochromis, Nannochromis dimidiatus (см. Congochromis dimidiatus), Pelmatochromis, Pelmatochromis arnoldi (см. Thysochromis ansorgii), Petenia, Petenia kraussii ( см. Caquetaia kraussii), Pseudotropheus, Pseudotropheus zebra ( см. Maylandia zebra), Sargochromis, Sarotherodon, Satanoperca, Satanoperca jurupari, Serranochromis, Teleogramma, Telmatochromis, Tilapia, Tropheus, Tropheus moorii, Tylochromis, Uaru