Česky: Putování proti proudu řeky v době jarního svátku – obraz od Čang Ce-tuana na reprodukci z roku 1736 (Národní palácové muzeum,
Tchajwan)
Dansk: Langs floden under Qingming-festivalen af Zhang Zeduan, en reproduktion fra 1736 i National Palace Museum,
Taiwan.
Deutsch: Entlang des Flusses während des Quingming-Festes von Zhang Zeduan. Reproduktion aus dem Jahre 1736. National Palace Museum, Taiwan.
Español: A lo largo del Río durante el Festival de Qingming, por Zhang Zeduan. Reproducción realizada en 1736 que se encuentra en el Museo del Palacio Nacional en Taiwán.
Magyar: Zhang Zeduan „A folyó mentén a Qingming fesztivál idején” című 12. századi panoráma festményének 1736-os reprodukciója, mely a
National Palace Museum-ban tekinthető meg
Tajvanon.
Italiano: Lungo il fiume durante il Qingming Festival di Zhang Zeduan, riproduzione del 1736 al National Palace Museum, Taiwan.
Malti: Matul ix-Xmara Waqt il-Festival Qingming minn
Zhang Zeduan, riproduzzjoni tal-1736 fin-National Palace Museum, Tajwan.
Nederlands: Langs de rivier tijdens het Qingmingfestival van de Chinese kunstenaar Zhang Zeduan (1085-1145). Reproductie uit 1736 van een van de langste schilderijen van China (scroll naar rechts) in het Nationaal Paleismuseum in de Taiwanese hoofdstad
Taipei.
Polski: Reprodukcja z 1763 r. panoramicznego obrazu
"Wzdłuż rzeki, podczas festiwalu w Qingming", należąca do zbiorów Muzeum Narodowego w
Taipei,
Taiwan. Autorem pochodzącego z XII w. pierwowzoru był
chiński malarz
Zhang Zeduan (1085-1145).
Português: Ao longo do Rio durante o Festival de Qingming, por Zhang Zeduan, reprodução de 1736 no Museu do Palácio Nacional, Taiwan.
Русский: «По реке в День поминовения усопших» (Чжан Цзэдуань, репродукция 1736 года)
中文(简体): 清院本《
清明上河图》(张择端《清明上河图》的仿作)