Asturianu: Orbayu sobro una planta de la especia Equisetum fluviatile.
Беларуская: Раса на
хвашчы Equisetum fluviatile.
Cymraeg: Gwlith ar farchrawnen y dŵr (Equisetum fluviatile).
Deutsch: Frischer Morgentau auf einem Teich-Schachtelhalm (Equisetum fluviatile).
English: Fresh morning dew on a Water Horsetail (Equisetum fluviatile)
Español: Rocío matinal sobre un ejemplar de equiseto mayor (
Equisetum fluviatile) en la reserva natural Marie Mouchon, en
Bélgica
Français : Rosée matinale sur une
Equisetum fluviatile dans la réserve naturelle "
Marie Mouchon", en Belgique
Magyar: Friss harmatcseppek a
tavi zsurlón (Equisetum fluviatile)
Íslenska: Morgundögg á blaði Equisetum fluviatile).
日本語: 朝露に濡れるミズドクサ (Equisetum fluviatile)
Қазақша: Су қырықбуынындағы (Equisetum fluviatile) жаңа түскен таңғы шық
Latina: Equisetum fluviatile, irroratum mane
Nederlands: Frisse morgendauw op een Equisetum fluviatile)
Polski: Poranna rosa na skrzypie bagiennym (Equisetum fluviatile)
Português: Orvalho sobre uma planta da espécie Equisetum fluviatile, em uma fria manhã.
Русский: Утренняя роса на речном Equisetum fluviatile)
Svenska: Morgondagg på en sjöfräken (Equisetum fluviatile).
Українська: Свіжа вранішня роса на Equisetum fluviatile
中文（简体）: 带露珠的溪木贼（Equisetum fluviatile）
中文（繁體）: 帶露珠的水問荊（Equisetum fluviatile）