Deutsch: Harmandir Sahib oder Hari Mandir (Goldener Tempel). Ist das höchste Heiligtum der Sikhs in Amritsar, India.
English: Hamandir Sahib or Darbar Sahib (also known as the Golden Temple). The holiest shrine in Sikhism located in the city of Amritsar, India.
Esperanto: La Ora Templo sendistinge ankaŭ nomata Harimandir Sahib, Darbar Sahib, Hari Mandir, Harimandar inter aliaj variantoj, ĝis estas sikisma templo situanta en la urbo Amricar, Panĝabo, en Barato.
Español: El Templo Dorado, conocido en la India como Harmandir Sahib, es un templo sij ubicado en la localidad india de Amritsar.
Français : Le Harmandir Sahib, aussi connu sous le nom informel de Temple d'Or est l'édifice le plus sacré des Sikhs
עברית: ההארימנדיר סאהיב (בפנג'אבי: ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ) הוא המקום הקדוש ביותר לסיקיזם. הוא נמצא בעיר אמריצר שבפנג'אב, הודו
Italiano: Il Tempio d'Oro è un tempio sikh situato nella località di Amritsar[1], nello stato del Punjab, in India. È considerato dai Sikh il tempio più sacro della loro religione (il loro "santo dei santi") e un luogo di pellegrinaggio in cui recarsi almeno una volta nella vita per pregare e offrire le proprie suppliche, oltre ad essere divenuto attualmente un'attrazione turistica di livello mondiale.
Português: Harmandir Sahib ou Darbar Sahib. Informalmente chamado de O Templo Dourado ou Templo de Deus. Está localizado na cidade de Amritsar, na Índia.
Русский: Хармандир-Сахиб или Дарбар Сахиб (также известен как Золотой Храм). Центральный храм сикхской религии в городе Амритсар (Пенджаб, Индия).
ไทย: หารฮัรมันดิร ซาฮิบ หรือ วิหารทองคำ เป็นวิหารที่สำคัญที่สุดในศาสนาสิกข์ ตั้งอยู่ที่เมืองอัมริตสาร์ เมืองหลวงของแคว้นปัญจาบ ทางภาคเหนือของประเทศอินเดีย
Українська: Хармандир-Сахіб (Дарбарасахіб чи Золотий Храм) — гурдвара (центральний храм) сикхської релігії в місті Амрітсар (Пенджаб, Індія).
中文: 哈曼迪爾寺在印度旁遮普邦安姆利沙,她是錫克教的最重要聖地,每日朝聖者絡繹不絕。因為她的寺頂同寺門都是用金箔装饰,所以她有個別稱叫做──「金廟」。
|