Alemannisch: Zar Iwan IV. zeigt Jerome Horsey si Schatz, s'Bild vom Alexander Litovchenko (1875).
Asturianu: Ivan el Terrible amosando les sos ayalgues a Jerome Horsey, óleu pintáu por Alexander Litovchenko
Беларуская: Іван Грозны паказвае свой скарб Джэраму Гарсею (Аляксандр Літоўчанка, 1875)
Bosanski: Ivan Grozni pokazuje blago Jerome-u Horsey-ju Alexander-a Litovchenko-a. Jerome Horsey je bio ambasador kraljice Elizabete I od Velike Britanije, i dobro je upoznao cara Ivana IV za vrijeme boravka u Moskvi. Iza Ivana je Fjodor, njegov nasljednik.
Dansk: Ivan den Grusomme viser sine skatte til Jerome Horsey af Aleksandr Dimitrevitj Litovtjenko. Jerome Horsey var ambassadør for den engelske dronning
Elisabeth 1. Bag tsaren ses Fjodor, hans arving og efterfølger.
Deutsch: Zar Iwan IV. zeigt Jerome Horsey seinen Schatz, Gemälde von Alexander Litovchenko (1875).
English: Ivan the Terrible Showing His Treasury to Jerome Horsey by
Alexander Litovchenko. Jerome Horsey was the ambassador of Queen Elizabeth I of Great Britain, and got to know Tsar Ivan IV fairly well during his time there. Behind Ivan can be seen Fyodor, his heir.
Íslenska: Ívan grimmi sýnir Jerome Horsey fjársjóði sína. Jerome Horsey var erindreki
Elísabetar 1. Englandsdrottningar og kynntist keisaranum vel meðan hann dvaldi í ríki hans. Fyrir aftan Ívan stendur ríkisarfinn
Fjodor.
日本語: イヴァン4世がジェローム･ホーシィに宝庫を見せている場面を描いたアレキサンダー･ドミートリエヴィチ･リトフチェンコの作品。ジェローム･ホーシィは
イギリスの
エリザベス1世の使者であり、この時イヴァン4世のことを知ろうとしていた。イヴァン4世の背後に、彼の継承者であるフョードルの姿が見える。
한국어: 이반 4세가 그가 가지고 있는 보물을 제롬 호시에게 보여주고 있다. 알렉산드르 리토브첸코의 그림으로, 제롬 호시는
대영제국의 엘리자베스 1세 여왕의 대사였고 그리고 그 곳에 있었던 도중 이반 4세를 상당히 잘 알게 되었다. 이반의 뒤에 후계자 표도르가 보인다.
Português: Óleo sobre tela de Ivã, o Terrível mostrando seus tesouros a Jerome Horsey, pintado por
Alexander Litovchenko. Jerome Horsey foi um embaixador da Rainha Elizabeth I da Grã-Bretanha.
Српски / srpski: Иван Грозни показује ризницу Џерому Хорсију (слика Александра Литовченка). Џером Хорси је био амбасадор краљице Елизабете I од Велике Британије, који је упознао цара Ивана IV прилично добро током свог боравка у Русији. Иза Ивана се може видјети Фјодор, његов насљедник.
Svenska: Ivan den förskräcklige visar sina skatter för Jerome Horsey, som var Elisabet I av Englands ambassadör.
Türkçe: Aleksandr Litovçenko tarafından
1875'de yapılan "İvan hazinesini Jerome'a gösterirken" - Jerome
Büyük Britanya kraliçesi
I. Elizabeth'in büyükelçisiydi ve zamanında Çar Ivan IV'ü oldukça iyi tanıyordu. Ivan'ın ardında varisi Fyodor görülebilir.