Беларуская (тарашкевіца): Стары мост, які яднае берагі ракі Нэрытва. Зьяўляецца гістарычным сымбалем Мостару.
Česky: Starý most, spojující protější břehy
Neretvy, je po staletí symbolem
Mostaru
Dansk: Stari Most (Den Gamle Bro), der forbinder de to bredder på
Neretva, har været et symbol for
Mostar i
Bosnien-Hercegovina i århundreder.
Deutsch: Die alte Brücke, die die beiden Ufer der
Neretva verbindet, war für viele Jahrhunderte das namensgebende Wahrzeichen von
Mostar.
English: Stari Most, the "Old Bridge", which connects the two banks of river Neretva, has been a symbol of Mostar for centuries. This view from north shows Helebija tower to the left and Tara tower to the right. It was made from the minaret of Koski Mehmed Pasha Mosque.
Esperanto: Stari Most, la "Malnova ponto", kiu kunligas la bordojn de la rivero Neretva, dum pluraj jarcentoj estis simbolo de la urbo Mostar en Hercegovino.
Español: El Stari Most, el ‘Puente Viejo’, que conecta las dos orillas del río Neretva, ha sido un símbolo de Mostar durante siglos. Esta vista desde el norte muestra la torre Helebija a la izquierda y la torre Tara a la derecha. Se obtuvo desde el minarete de la Mezquita Koski Mehmed Pasha.
Français : Stari Most, le Vieux Pont, qui relie les deux rives de la rivière Neretva, est un symbole de Mostar depuis des siècles.
Magyar: A
Neretva két partját összekötő
Öreg híd évszázadok óta
Mostar szimbóluma.
Italiano: Lo
Stari Most (
«il vecchio ponte»), che collega le due sponde del fiume
Narenta, è stato per secoli il simbolo della città di
Mostar. Andato distrutto nel
1993 durante la
guerra in Bosnia-Erzegovina, è stato ricostruito sotto l'egida dell'
UNESCO all'inizio del
XXI secolo e quindi incluso nell'elenco dei
Patrimoni dell'umanità
日本語: ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタル市に流れるネレトバ川に架かる、スタリ・モスト（「古い橋」の意）。周辺地区とあわせてユネスコの世界遺産に指定されている。
Македонски: Стариот мост на
Неретва - вековен симбол на градот
Мостар.
Nederlands: De
Stari Most ("Oude Brug") die de beide oevers van de rivier
Neretva met elkaar verbindt en reeds vele eeuwen lang een van de belangrijkste symbolen vormt van
Mostar, de belangrijkste stad van de landstreek
Herzegovina. De huidige brug is een replica die tussen 2001 en 2004 onder leiding van UNESCO werd gebouwd. De oorspronkelijke brug uit 1566 werd verwoest in 1993 tijdens vijandelijkheden tussen Bosnische
Kroaten en
Bosniakken gedurende de
Bosnische Oorlog.
Polski: Stary Most w Mostarze łączący brzegi rzeki Neretva.
Русский: Мостар — панорама Старого города. Снимок сделан с минарета мечети Коски Мехмед-паши, которая находится как раз напротив
Старого моста через реку
Неретву.
中文（简体）: 莫斯塔尔古桥横跨
内雷特瓦河，几个世纪以来是
莫斯塔尔的象征
中文（繁體）: 莫斯塔爾古橋橫跨
內雷特瓦河，幾個世紀以來是
莫斯塔爾的象徵。