Afrikaans: Jupiter soos waargeneem deur die Cassini-ruimtetuig in die mees gedetaileerde, globale kleurportret van Jupiter tot op datum, saamgestel uit verskillende hoëresolusiebeelde geneem net meer as 'n dag voor Cassini se naaste wentelpunt aan die planeet
Bosanski: Jupiter viđen sa sonde „Cassini“. Ovo je najdetaljnija sveobuhvatna kolor-slika Jupitera ikad sklopljena. Napravljena je od nekoliko slika visoke rezolucije, slikanih za manje od dan prije nego što se „Cassini“ najviše približio Jupiteru.
Čeština: Planeta
Jupiter pohledem
sondy Cassini v prosinci 2000 – jedná se o nejpodrobnější celkovou barevnou fotografii Jupitera, jaká byla kdy pořízena. Je složena z několika obrázků s vysokým rozlišením pořízených ze vzdálenosti zhruba 10 milionů kilometrů od planety.
Dansk: Jupiter set fra
rumsonden "Cassini". Dette er det mest detaljerede farvebillede af Jupiter, som nogensinde er fremstillet. Det er sammensat af adskillige billeder, taget i høj
opløsning lige før den dag, da Cassini var nærmest planeten.
Deutsch: Der Planet
Jupiter, aufgenommen von der
NASA-
Sonde „
Cassini“ bei ihrem Vorbeiflug im Dezember 2000. Die Aufnahme ist die bis dato schärfste Echtfarbaufnahme, die vom Jupiter in der Totale existiert. Sie wurde aus mehreren hochauflösenden Einzelaufnahmen zusammengesetzt, die während dem
Swing-by-Manöver der Sonde in etwa 10 Millionen Kilometer Entfernung zum Planeten angefertigt wurden.
English: Jupiter as seen by the space probe "Cassini". This is the most detailed global color portrait of Jupiter ever assembled. It is produced from several high resolution images taken a little more than a day before Cassini's closest approach to Jupiter.
Español: El planeta
Júpiter fotografiado por la sonda espacial
Cassini. Es la imagen más detallada que se ha producido del planeta, compuesta de varias imágenes de alta resolución sacadas un día anterior al máximo acercamiento de Cassini a Júpiter.
Français: Jupiter vu par la sonde spatiale
Cassini. Cette image est le portrait complet en couleur le plus détaillé jamais réalisé de cette planète. Elle a été produite en assemblant des photos en haute résolution prises par Cassini un jour avant son passage au plus près de l'astre.
Magyar: A
Jupiter eddig elkészített legrészletesebb színes képe, melyet a
Szaturnusz felé haladó
Cassini űrszonda több kisebb, nagy felbontású felvételéből állítottak össze, egy nappal a legnagyobb Jupiter-közelség előtt.
Nederlands: De planeet
Jupiter, gefotografeerd vanuit de NASA-
ruimtesonde "
Cassini-Huygens" tijdens haar voorbijvlucht (
fly-by) in december 2000. De opname is de scherpste samengestelde
ware kleurenopname van Jupiter ooit gemaakt. De opname is opgebouwd uit verschillende hoge-resolutieafbeeldingen die gemaakt werden tijdens de
zwaartekrachtsslingermanouvre van de sonde op een afstand van ongeveer 10 miljoen kilometer van de planeet.
Polski: Jowisz widziany z sondy
Cassini-Huygens. Jest to najdokładniejsze spośród kolorowych ujęć całej planety. Utworzone zostało z kilku zdjęć wykonanych na dzień przed największym zbliżeniem do Jowisza.
Română: Planeta Jupiter văzută de sonda spaţială „Cassini”. Aceasta este cea mai detaliată imagine globală a lui Jupiter care a fost vreodată compusă. A fost obţinută din mai multe imagini de înaltă rezoluţie realizate cu puţin mai mult de o zi înainte ca sonda Cassini să ajungă la cea mai mică distanţă faţă de Jupiter.
Македонски: Поглед на планетата
Јупитер од
вселенската сонда „Касини“. Ова е најдеталниот глобален портрет на Јупитер во боја. Составен е од неколку високорезолутивни слики фотографирани кога сондата била речиси најблиску до планетата.
Русский: Наиболее подробная цветная фотография Юпитера, сделанная зондом «Кассини» в декабре 2000 года
Українська: Найбільш детальна кольорова фотографія
Юпітера, зроблена зондом «Кассіні» в грудні 2000 року.
한국어: 탐사선
카시니 오비터에서 본
목성. 이 사진은 지금까지 촬영된 목성의 컬러 사진 중 가장 해상도가 높은 것이다. 이 사진은 카시니 오비터가 목성으로부터 최근접한 시점에서 하루 이상 지난 이후에 촬영된 여러 장의 고해상도 이미지로부터 만들어졌다.
日本語: 木星探査船「カッシーニ」により撮影された最も精細な木星全体像。木星最接近の一日前に撮影。
中文: 卡西尼-惠更斯号拍到的
木星。这是迄今为止最清楚的木星的彩色图片，从一些高清晰的图片合成，这些图片拍摄于卡西尼-惠更斯号靠近木星时，耗时超过一天。
中文（繁體）: 卡西尼-惠更斯號拍到的
木星。這是迄今為止最清楚的木星彩色圖片，從一些高清晰的圖片合成，這些圖片拍攝於卡西尼-惠更斯號靠近木星時，耗時超過一天。
العربية: المشترى كما يظهر من سفينة الفضاء كاسيني
فارسی: سیاره مشتری از نگاه سفینه کاسینی