| Описание |
Deutsch: Der Eisberg, mit dem die Titanic mutmaßlich kollidierte. Das Foto wurde vom Chefstewart der Prinz Adalbert am frühen Morgen des 15. April 1912 aufgenommen, wenige Kilometer südlich der Stelle, an der die Titanic sank. Er wusste zu diesem Zeitpunkt noch nichts vom Untergang der Titanic, Er entdeckte jedoch eine Spur von roter Farbe, ähnlich dem Anstrich der Titanic, nahe der Wasserlinie und schloss daraus auf eine nicht lange zurückliegende Kollision mit einem Schiff.
English: The iceberg suspected of having sunk the RMS Titanic. This iceberg was photographed by the chief steward of the liner Prinz Adelbert on the morning of April 15, 1912, just a few miles south of where the “Titanic” went down. The steward hadn't yet heard about the Titanic. What caught his attention was the smear of red paint along the base of the berg, indication that it had collided with a ship sometime in the previous twelve hours. This photo and information was taken from "UNSINKABLE" The Full Story of RMS Titanic written by Daniel Allen Butler, Stackpole Books 1998. Other accounts indicated that there were several icebergs in the vicinity where the TITANIC collided.
Esperanto: Oni supozas, ke ĝuste tiu ĉi glacimonto kaŭzis tragedion de Titanic. Ĉe piedo de la glacimonto estis granda makulo de ruĝa koloro. La foto estis farita la 15-an de aprilo 1912 proksime de la loko de la drono de Titanic.
Español: El témpano sospechoso de causar el hundimiento del Titanic. Al pie tiene la infame mancha roja y fue encontrado próximo a muchos cuerpos y restos del barco. No se sabe cual era su tamaño.
Русский: Айсберг, с которым, как считается, столкнулся «Титаник». Этот айсберг был сфотографирован главным управляющим лайнера «Prinze Adelbert» утром 15 апреля 1912 г. в нескольких милях южнее места, где пошел ко дну «Титаник». Управляющий тогда еще не слышал о том, что случилось с «Титаником». Что обратило его внимание на этот айсберг – это длинный след красной краски вдоль основания ледяной горы, что означало, что она претерпела столкновение с кораблем в прошедшие 12 часов. Эта фотография и информация взяты из книги «„НЕПОТОПЛЯЕМЫЙ” Полная история Титаника», написанной Дэниэлем Алленом Батлером. Другие источники указывают на то, что в районе столкновения «Титаника» было несколько айсбергов
|
Права
(Повторное использование этого файла) |
| Public domainPublic domainfalsefalse |
|
Это произведение находится в общественном достоянии (англ. public domain) в США, так как оно было опубликовано до 1 января 1923 года.
Чтобы быть размещёнными на Викискладе, произведения в общественном достоянии не должны быть защищены авторским правом одновременно и в США, и в стране-источнике данного произведения. Если произведение опубликовано не в США, файл должен иметь дополнительный шаблон лицензии, показывающий его статус в стране-источнике с точки зрения охраны авторских прав.
|
|