Candy, Quahog Marshmallow («Сладкие зефирки из Куахога») — десятая серия четырнадцатого сезона мультсериала «Гриффины». Показ состоялся 3 января 2016 года на канале FOX.

Сюжет

Питер, Джо, Кливленд приходят в дом к Гленну, которому по почте пришла посылка от Айды, транссексуальной матери Куагмира. Среди вещей парни случайно натыкаются на целую коробку кассет с южнокорейским сериалом, в котором, как оказалось, 20 лет назад принимал участие в съемках сам Гленн. Всем хочется посмотреть «Зимнее лето» как можно скорее, но просмотр заканчивается на самом интересном месте: кассеты с финальным эпизодом нет. Питер, охваченный идеей досмотреть фильм до конца, отчаявшись разыскать эпизод в Интернете, решает полететь в Корею.

Здесь, в Сеуле, местные жители узнают в Куагмире героя популярного сериала. Случайно парни встречают Суджин, напарницу Гленна по съёмочной площадке; оказывается, оба они когда-то были влюблены друг в друга. Суджин приглашает всех к себе на ужин, после которого Питер, Джо и Кливленд наконец-то наслаждаются просмотром последнего эпизода. Фильм закончился, Питер говорит о том, что пора лететь обратно домой, но Куагмир неожиданно заявляет, что всё ещё влюблён в Суджин и хочет остаться жить здесь, в Корее. Парни в недоумении: попытки переубедить Гленна не приносят удачи, даже импровизированный патриотичный клип в поддержку родной страны не производит впечатления на старого приятеля.

Но совсем скоро эйфория Гленна проходит: он узнаёт о корейской традиции, когда все родственники живут и спят в одной комнате, о том, что необходимо не проявлять эмоций и сделать странную прическу, со всем этим мириться тяжело. Тем временем парни готовятся к вылету, как вдруг их нагоняет сам Куагмир, поющий уже известную песню со всем аэропортом: он решил не бросать своих друзей. Уже в Куахоге в баре он благодарит парней за то, что они убедили его приехать обратно.

Рейтинги

• Рейтинг эпизода составил 1.7 среди возрастной группы 18-49 лет.
• Серию посмотрели порядка 3.26 миллиона человек.
• Серия стала второй в рейтинге Animation Domination на канале FOX.^[1]

Примечания