17-06-2023
«Knockin’ on Heaven’s Door» | ||||
Сингл Боба Дилана из альбома Pat Garrett & Billy the Kid |
||||
---|---|---|---|---|
Сторона «Б» |
«Turkey Chase» |
|||
Выпущен |
13 июля 1973 |
|||
Формат |
винил |
|||
Жанр | ||||
Длительность |
2:18 |
|||
Лейбл | ||||
Продюсер |
Gordon Carroll |
|||
Автор песни |
Боб Дилан |
|||
Хронология синглов Боба Дилана | ||||
|
«Knockin’ on Heaven’s Door» (рус. Стук в дверь небес, Достучаться до небес) — известная песня Боба Дилана, участвовавшая в саундтреке к фильму Пэт Гэрретт и Билли Кид. Со временем она была признана классической в творчестве музыканта, подтверждением чему является её неоднократное участие в сборниках лучших песен Боба Дилана. Также широкую известность «Knockin' on Heaven’s Door» получила благодаря своим кавер-версиям.
Хотя перевод с английского, Достучаться до небес, и является формально правильным и устоявшимся, но более точный перевод фразы — Стучась в небесную дверь (иными словами — стоя перед Небесными вратами, то есть на пороге смерти).
Содержание |
Одна из кавер-версий этой песни, исполненная немецкой группой Selig, является саундтреком к одноимённому фильму «Достучаться до небес» 1997 года, названному в честь песни Боба Дилана.
Версии «Knockin’ on Heaven’s Door» исполняли такие известные группы и музыканты, как Daniel Lioneye
Кавер-версию этой песни записала известная рок-группа Guns N’ Roses. Их версию можно услышать на альбоме Use Your Illusion II. Песню в исполнении Guns N’ Roses, в целом, достаточно тепло встретили и музыкальные критики, и фанаты творчества Боба Дилана. Со временем, кавер-версия вошла в сборник хитов группы, и регулярно исполняется на концертах.
Ирландская группа U2 неоднократно исполняла «Knockin' on Heaven’s Door» на своих концертах. В 2010 году на концерте в Москве U2 играли «Knockin' on Heaven’s Door» совместно с русским музыкантом Юрием Шевчуком, лидером группы ДДТ.
Фильм/Сериал | Год | Исполнитель |
---|---|---|
Пэт Гэрретт и Билли Кид | 1973 | Боб Дилан |
Renaldo & Clara | 1978 | Bob Dylan & Roger McGuinn |
Смертельное оружие 2 | 1989 | Randy Crawford, Эрик Клэптон & David Sanborn |
Дни грома | 1990 | Guns N' Roses |
Кайф | 1991 | Боб Дилан |
Луговые собачки | 1997 | Боб Дилан |
The Dybbuk of the Holy Apple Field | 1997 | Роджер Уотерс |
Достучаться до небес | 1997 | Selig |
Windstruck | 2004 | Youme |
Будь круче! | 2005 | Боб Дилан |
Лас-Вегас | 2005 | Боб Дилан |
Клиент всегда мёртв | 2005 | Боб Дилан |
Скорая помощь | 2006 | Scoob Serious |
Salvador (Puig Antich) | 2006 | Боб Дилан |
Меня там нет | 2007 | Antony & the Johnsons |
Сверхъестественное (эпизод 35, «Небеса обетованные») | 2007 | Боб Дилан |
Cold Case | 2007 | Боб Дилан |
Большая любовь | 2007 | Боб Дилан |
Меня зовут Эрл | 2008 | Боб Дилан |
Come Dio Comanda | 2008 | Antony & the Johnsons |
Heaven’s Door | 2009 | Angela Aki |
Сверхъесстественное (эпизод 98 «Обратная сторона Луны») | 2010 | Боб Дилан |
Предшественник: «A Different Beat» Boyzone |
UK Singles Chart number-one single (Dunblane version) 15–22 декабря 1996 |
Преемник: «2 Become 1» Spice Girls |
Knockin' on Heaven's Door.