Quit playing games (with my heart) (англ. Прекрати играть (с моим сердцем)) — четвертый сингл американской группы Backstreet Boys с одноименного дебютного альбома. Песня заняла первое место в хит-парадах Австрии, Германии и Швейцарии, второе место в Великобритании и третье место в Канаде. Позже эта песня стала первым синглом с дебютного группы в США, «Backstreet Boys (US)» (1997), который содержал песни с первого и второго альбомов группы, изданных по всему миру. Сингл занял 2 место в хит-параде Billboard Hot 100 и оставался в чарте на протяжении 43 недель^[1], став самым успешным синглом группы в этом черте. «Quit playing games (with my heart)» была использована в фильме «88 минут»^[2].

История создания

Песня была неожиданно предложена группе во время записи песни «We've got it goin' on» в Стокгольме на Cheiron Studios в июне 1995 года. После завершения записи за два дня вместо запланированной недели группа решила записать «Quit playing games (with my heart)»^[3].

В оригинальной версии песни Брайан Литтрелл поет оба куплета, а Эй Джей Маклин - бридж. Все бэк-вокалы в песне, за исключением Эй Джея, подпевающего самому себе в бридже, были записаны Брайаном и Кевином, решившим дописать песню, пока остальные обедали. Эта версия была выпущена на дебютном альбоме группы как в США, так и по всему миру. Постепенно Ник Картер стал одним из самых популярных участников Backstreet Boys, поэтому в сентябре 1996 года, перед выпуском сингла, Макс Мартин прилетел в Лондон чтобы перезаписать с Ником второй куплет через год после записи песни. Эта версия была позже добавлена в переиздание международной и американской версий альбома и была использована в музыкальном видео и для радио^[3]. Существует также итальянская версия песни, «Non puoi lasciarmi cosi», главные партии в которой исполнили Хауи Дороу и Кевин Ричардсон.

Изначально песня не рассматривалась представителями звукозаписывающей компании в качестве первого сингла с дебютного альбома группы в США. Предлагалось выпустить песню «If you want it to be good girl», но Backstreet Boys отказывались, назвав эту песню одной из самых худших песен группы^[3]. Президент Jive Records Бэрри Уайсс подтвердил, что в качестве претендентов также рассматривались песни «Anywhere for you» и «All I have to give»^[3]. Группа хотела переснять музыкальное видео, но лейбл отказал, аргументируя тем, что они планировали завоевывать радио, а не видеоканалы. В итоге песня стала успешной без поддержки со стороны MTV^[3].

Список композиций сингла

Музыкальное видео

Видео было снято 17 октября 1996 года в школе Howard Middle School в городе Орландо, США. Режиссером стал Кай Шер (англ. Kai Sher)^[4]. В клипе участники группы поют и танцуют ночью на пустынной баскетбольной площадке. В середине видео начинает идти дождь, парни продолжают исполнять песню. У некоторых из них во второй половине клипа расстегнуты рубашки.

Хит-парады

Даты выпуска

Примечания