«Без лица» (англ. Face/Off) — фильм 1997 года.

Теглайн: Взгляни на мир глазами своего врага.

Сюжет

Агент ФБР Шон Арчер долго и тщательно выслеживает братьев Кастора и Поллукса Трой — знаменитых международных террористов. К Кастору он имеет личный счет: тот убил пятилетнего сына Арчера за 6 лет до событий фильма. ФБР засекает чартерный рейс, заказанный Поллуксом, и решает перехватить братьев. Операция в аэропорту проходит успешно — Поллукс арестован, Кастор в коме. Однако вскоре выясняется, что перед отлетом братья установили бомбу с отравляющими газами где-то в городе. Поллукс отказывается сотрудничать, и коллеги Шона предлагают тому опасную авантюру — пересадку лица лежащего в коме Кастора.

Арчер в обличии Кастора садится в тюрьму для особо опасных преступников, где заключен Поллукс, и узнает у него место закладки бомбы. Однако фортуна неожиданно поворачивается спиной к Арчеру — Кастор Трой очнулся и вынудил доктора пересадить ему лицо Арчера, после чего сжег его вместе с агентами ФБР, знавшими о сути операции. И теперь перед Арчером стоит сложная задача — выбраться из тюрьмы, уничтожить Троя и доказать, что он — настоящий Арчер.

Кастор Трой с лицом Арчера освобождает своего брата и демонтирует бомбу, став национальным героем (человеком года по версии Тайм). Затем он проводит ряд рейдов по секретным базам террористов и преступников, убивает директора службы (обставив дело как несчастный случай) и занимает его служебное кресло.

Арчер же с лицом Кастора тем временем успевает сбежать из тюрьмы, познакомиться с его сыном и подругой. По мере развития сюжета Арчер входит в доверие к своей жене и убеждает ее в произошедшей подмене. Он планирует убить Кастора на похоронах директора ФБР.

В конце всех террористов убивают и Арчер возвращает свое лицо. Концом фильма становится сцена усыновления семьей Арчера Адама, сына Кастора, ставшего сиротой.

Критика

Подбор актеров

Интересные факты

• От Джона Ву требовали, чтобы он убрал слэш из названия (Face/Off), однако он решил оставить именно такое название, чтобы зрители не подумали, что эта картина посвящена хоккейной тематике (Faceoff — хоккейный термин, обозначающий вбрасывание).
• Имена Кастора и Поллукса были взяты из древнегреческой мифологии — Кастор и Полидевк (Поллукс) были братьями-близнецами Диоскурами. А фамилия преступников указывает на древний город Троя.
• Исполнители главных ролей сыграли одновременно и главного злодея и главного героя.
• Также Кастор и Поллукс — звезды в созвездии близнецов, а Арчер в английском языке также означает «стрелец», таким образом, главных героев можно найти на карте звездного неба.
• После того, как дочь Арчера воткнула нож в ногу Траволте после битвы в церкви, Кейдж стреляет в него из советского АПС (Автоматический пистолет Стечкина). Из этого же пистолета один из бандитов Троя стреляет по полиции.
• На самом деле в мире не существует технологии бесследного заживления шрамов, как и большинства других технологий пластической хирургии, показанных в фильме.
• Оба актера Джон Траволта и Николас Кейдж, в свое время сыграли ангелов. Траволта в фильме «Майкл», Кейдж — «Город ангелов».
• Перестрелка Троя и Арчера через стену, сопровождаемая диалогом, напоминает такую же сцену между Ченсом и Ван Клифом в фильме «Трудная мишень», режиссёром которого также был Джон Ву.
• В предыдущем фильме режиссера Джона Ву «Сломанная стрела» Джон Траволта также играл террориста, который манипулировал ядерной боеголовкой.
• Для этого фильма можно найти переводы от Ю. Живова, А.Гаврилова, «Киномании», «Карусели», а также дубляжи на русском и украинском языках.

В ролях

• Джон Траволта — Шон Арчер (изначально) / Кастор Трой (20 000 000 $)
• Николас Кейдж — Кастор Трой (изначально) / Шон Арчер (6 000 000 $)
• Алессандро Нивола — Поллукс Трой
• Джоан Аллен — Ева Арчер (жена Шона)
• Доминик Суэйн — Джейми Арчер (дочь Шона)
• Ник Кассаветис — Дитрих Хасслер (сообщник братьев Трой)
• Джина Гершон — Саша Хасслер (любовница Кастора)
• Харви Преснелл — Виктор Лазарро (начальник Арчера)
• Кольм Феоре — Малкольм Уолш (пластический хирург)

Роли дублировали

Дубляж СТС

• Всеволод Кузнецов — Шон Арчер (изначально) / Кастор Трой
• Андрей Казанцев — Кастор Трой (изначально) / Шон Арчер
• Никита Прозоровский — Поллукс Трой
• Елена Соловьева — Ева Арчер

Невафильм

• Владимир Еремин — Шон Арчер (изначально) / Кастор Трой
• Станислав Концевич — Кастор Трой (изначально) / Шон Арчер
• Анатолий Петров — Поллукс Трой
• Галина Чигинская — Ева Арчер
• Евгения Игумнова — Джейми Арчер
• Валерий Кухарешин — Дитрих Хасслер
• Татьяна Иванова — Саша Хасслер
• Александр Демьяненко — Виктор Лазарро
• Сергей Паршин — Малкольм Уолш

См. также

• Человек без лица (фильм)

Ссылки

• «Без лица»  (англ.) на сайте Internet Movie Database