«Лесна́я братва́» (англ. Over the Hedge, дословно За изгородью) — американский мультипликационный фильм 2006 года, выпущенный компанией DreamWorks снятый режиссёрами Тимом Джонсоном и Кери Киркпатриком. Сюжет основан на одноимённой серии комиксов Майкла Фрая и Т. Льюиса. Главные роли озвучили Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Томас Хейден Чёрч, Стив Карелл, Аврил Лавин и Уильям Шетнер.

Премьера мультфильма состоялась 22 апреля 2006 года в Канаде. 29 апреля анимационный фильм был показан на Международный кинофестиваль в Индианаполисе. В США премьера состоялась 19 мая 2006 года, а на российские экраны мультфильм вышел 26 мая.

Теглайн мультфильма: «Ребята, надо поделиться!»

Сюжет

После неудачной попытки украсть запасы еды из берлоги медведя, енот Эр-Джей вынужден возместить убыток в течение недели. Но в одиночку добыть тележку людской еды за столь короткий срок ему не представляется возможным. Из-за этого Эр-Джей вынужден влиться в звериный коллектив леса (вокруг которого плотно расположилось людское население), чтобы с помощью других лесных обитателей раздобыть у людей еду и рассчитаться с медведем.

Енот организовывает несколько походов к людям. И каждый следующий поход усложняется, сопровождаясь опасными, рискованными и захватывающими приключениями в духе Индианы Джонс.

Роли озвучивали

• Брюс Уиллис — Эр-Джей
• Гарри Шендлинг — Верн
• Стив Карелл — Хэмми
• Ванда Сайкс — Стелла
• Уильям Шетнер — Оззи
• Ник Нолти — Винсент
• Томас Хейден Чёрч — Двэйн «Верминатор» Лафонатант
• Эллисон Дженни — Глэдис Шарп
• Юджин Леви — Лу
• Кэтрин О’Хара — Пенни
• Аврил Лавин — Хизер
• Омид Джалили — Тигр
• Шейн Баумел — Спайк
• Сэми Киркпатрик — Бакки
• Мэдисон Дэвенпорт — Куилло
• Шон Бишоп — Офицер полиции
• Брайан Штепанек — Ротвейлер Нугент

Русский дубляж

Официальный дубляж был выполнен в 2006 году на петербургской киностудии «Невафильм».

• Георгий Куценко — Эр-Джей
• Георгий Ковальчук — Верн
• Дмитрий Гранкин — Хэмми
• Евгений Умаров — Оззи
• Светлана Кузнецова — Пенни
• Андрей Машков — Лу
• Ирина Ракшина — Стелла
• Игорь Добряков — Винсент
• Ирина Горячева — Хизер
• Елена Шульман — Глэдис
• Андрей Шамин — Двэйн
• Вадим Романов — Тигр
• Иван Чабан
• Александр Большаков
• Ольга Ефимова
• Фёдор Мошанов
• Ксения Бржезовская
• Михаил Хрусталёв

Режиссёр дубляжа — Инна Соболева

Интересные факты

• Планировалось, что енота Эр Джея будет озвучивать Джим Керри. Однако позднее его заменил Брюс Уиллис. В русской версии право озвучить главного персонажа мультфильма досталось Гоше Куценко.
• Также предполагалось, что одного из центральных персонажей — черепаху Верн, будет озвучивать Джин Уайлдер. Но в конечном итоге выбор продюсеров пал на Гарри Шендлинга.
• На роль Эр Джея также претендовал Билл Мюррэй, а на роль Верна — Харольд Рамис.
• По сюжету белка по имени Хэмми предлагает назвать обнаруженную изгородь Стивом. Саму же белку озвучил актёр по имени Стив — Стив Карелл.
• На английском постере мультфильма присутствует надпись Get Over It. Так же называется одна из песен Аврил Лавин, озвучивавшей Хизер.
• В сцене похищения синего холодильника опоссум Оззи притворялся мёртвым и в конце своей «шекспировской» речи, увидев куст цветов, произнёс «rosebud» («розовый бутон»): это является прямой отсылкой к фильму «Гражданин Кейн», где весь сюжет построен на выяснении истории этого предсмертного слова.

См. также

• Список полнометражных компьютерных мультфильмов

Ссылки

• Официальный сайт мультфильма  (англ.) — Внимание!!! Сайт заражен вирусами!!!
• «Лесная братва»  (англ.) на сайте Internet Movie Database