«Муравей Антц» (англ. Antz) — американский мультипликационный фильм 1998 года, снятый режиссёрами Эриком Дарнеллом и Тимом Джонсоном. Главные роли озвучили Сильвестр Сталлоне, Вуди Аллен, Дэн Эйкройд, Энн Бэнкрофт, Джейн Куртин, Дэнни Гловер, Джин Хэкмен и др.

Премьера мультфильма состоялась 19 сентября 1998 года в Канаде на Международном кинофестивале в Торонто. В США премьера состоялась 2 октября 1998 года, а на российские экраны мультфильм вышел 1 января 1999 года под слоганом: «Actual Size of the Next Big Star»

Сюжет

Большой муравейник поделён на две части: там живут муравьи-рабочие и муравьи-солдаты. Рабочие трудятся с утра до ночи, а солдаты воюют с термитами под командованием властного и завистливого генерала Навозника. Так было всегда. И никому, кроме муравья Зэда, любящего пофилософствовать и поворчать (чем он резко отличается от всех муравьев), работающего на строительстве туннеля, не приходит в голову, что все может быть по-другому.

Однажды в бар на танцы тайно приходит принцесса Бала и там знакомится с Зэдом. Он влюбляется в красавицу с первого взгляда. Чтобы еще хоть раз увидеть ее, Зэд меняется местами с приятелем-солдатом Уивером и отправляется на военный парад, не ведая, что этим поступком он изменит ход муравьиной истории…

Проблематика

Тема борьбы одного субъекта против системы, за свои права, в том числе и право на свою точку зрения, не утеряла своей социальной значимости и в современном обществе. Казалось бы, по сюжету все муравьи живут по строго определенной системе — либо работать, либо воевать, простая коллективизация. Выбор не дан никому из жителей колонии. Деспотизм, правящий в муравьином обществе, совершенно спокойно прижился — так было, есть и будет. И никто из муравьев об этом не задумывается; муравьи в принципе довольны, кроме Зэда. Он много думает о более лучшей жизни, впрочем, и он готов смириться со сложившейся ситуацией, пока он не влюбляется. Своим поведением (пусть и невольно) Антц заставляет жителей колонии задуматься о свободе и демократии и что-то изменить в своей жизни.

Роли озвучивали

• Вуди Аллен — Зед
• Шерон Стоун — Принцесса Бала
• Дэн Эйкройд — Чип
• Энн Бэнкрофт — Королева-матка
• Джейн Куртин — Маффи
• Дэнни Гловер — Барбатус
• Джин Хэкмен — Генерал Навозник
• Дженнифер Лопес — Ацтека
• Джон Махони — Гребс
• Пол Мазурски — Психолог
• Грант Шод — Предводитель
• Сильвестр Сталлоне — Уивер

Русский дубляж

• Дмитрий Филимонов — Зед
• Мария Овчинникова — Принцесса Бала
• Наталья Гурзо — Королева-матка
• Олег Куценко — Барбатус/Уивер
• Александр Груздев — Генерал Навозник

Интересные факты

• Guantanamera — песня, под которую танцуют муравьи в баре.
• Песня, которую распевают участники митинга в поддержку Анца — «Give Peace a Chance» Джона Леннона в исполнении Йоко Оно.
• Продюсеры фильма первоначально предложили озвучивать Уивера Арнольду Шварценеггеру, но отказались, узнав, что Сильвестр Сталлоне озвучит роль бесплатно^[1].
• По мнению критиков, а также философов прототипом деспотичного генерала Навозника (в некоторых вариантах перевода — Мэндибэла) стали два жесточайших диктатора в истории человечества — Адольф Гитлер и Наполеон Бонапарт.^{[источник не указан 268 дней]}
• Среди российских поклонников анимационного кино возникла масса претензий к локализации, в частности к переводу имени главного персонажа. В оригинале его звали Z — последняя буква латинского алфавита и названия мультфильма (нарочитый эрратив от «Ants» — «Муравьи»), подчеркивающая незначительность главного персонажа, являлась обдуманным сюжетным ходом, но отечественные локализаторы, в виду одним только им известным причинам, назвали его Антц. Подобная некорректность спровоцировала огромное количество издевок в их (локализаторов) сторону, самой популярной стала: «Если бы по такой же логике переводили бы анимационный фильм „Bugs Life“ то он назывался бы „Жизнь Багзлайфов“».^{[источник не указан 268 дней]}

См. также

• Список полнометражных компьютерных мультфильмов

Примечания