Помакский язык (греч. πομακική γλώσσα) — литературный микроязык помаков, живущих в Греции. Этот термин используется в Греции для обозначения болгарских диалектов, существующих в Западной Фракии, совпадающими примерно с среднородопским говором болгарского языка. В середине 90-х годов XX века в Греции были опубликованы «Грамматика помакского языка», «Помакско-греческий» и «Греческо-помакский словарь», которые воспринимаются болгарскими лингвистами как политическая попытка разделения языка. Греческие учёные определяют происхождение языка из болгарских диалектов, и акцентируют внимание на присутствующее в нём греческие заимствования.

Во время переписи населения Восточной Фракии 20 октября 1935 года 3881 человек указали, что имеют родной язык «болгарский», а 18 352 — «помакский».^[1]

Литература

• Θεοφάνης Μαλκίδης. "Οι Πομάκοι στη Θράκη
• Проф. Иван Кочев. За така наречения «помашки език» в Гърция

Примечания