Способный ученик (англ. Apt Pupil) — повесть американского писателя Стивена Кинга, опубликованная в 1982 году в авторском сборнике четырёх повестей «Четыре сезона» (англ. Different Seasons).

Издания и переводы

Повесть была впервые опубликована в составе «Четырёх сезонов» издательством Viking 27 августа 1982 года. Впоследствии, книга несколько раз переиздавалась. Повесть отдельно была опубликована в ноябре 1998 года в малоформатном издании в мягкой обложке, приуроченом к выходу экранизации.^{[источник не указан 415 дней]} На русском языке повесть впервые появилась в 1990 году в сокращённом переводе Сергея Таска под названием «Главный интерес» в журнале «Звезда» (№ 12). Этот перевод в 1991 году попал в сборник повестей и рассказов «Похоронная компания», собранного из различных произведений из авторских сборников «Ночная смена» (1978), «Четыре сезона» (1982) и «Команда скелетов» (1985). В 1992 году повесть была переведена О. Васильевым под названием «Способный ученик» и издана «Нева-Лад» в трёхтомном собрании сочинений. Под названием «Ученик дьявола» в полном переводе М. Опалевой повесть была издана в 1996 году в книге «Копилка сатаны» издательства «Платан». Издательство АСТ впервые опубликовало повесть в 1998 году в сборнике «Четыре сезона», и с тех пор переиздавало не раз.^[1][2]

Сюжет

Школьник Тодд хорошо учится, прекрасно ладит с родителями и подрабатывает доставкой газет. Однажды он узнает в одном старике, живущем по соседству, нацистского преступника Курта Дюссандера (он живет под именем Артур Денкер). Заинтересовавшись тематикой концлагерей, пыток и опытов над людьми, Тодд шантажирует старика: Дюссандер должен рассказывать ему о преступлениях нацистов в красках, иначе Тодд выдаст его. Психика подростка в итоге начинает сдавать, и это отражается в том числе на учебе. Старик помогает ему выйти из положения, чтобы обезопасить свою жизнь — Тодд уже дозрел до идеи убить его. Когда Дюссандер с инсультом попадает в больницу, его случайно опознает сосед по палате, бывшая жертва концлагеря. Разоблачение неминуемо, и Тодд окончательно сходит с ума. Он крадет оружие отца, убивает своего классного руководителя, а потом уходит к шоссе, чтобы продолжить расстреливать людей. В итоге его убивает полиция.

Примечания