Украинско-финские отношения (укр. Українсько-фінські відносини) — двусторонние отношения между Украиной и Финляндией в области международной политики, экономики, образования, науки, культуры и других сфер взаимодействия^[1].

Украинская община в Финляндии

В Финляндии живет несколько семей украинцев, которые объединены в Турку и Хельсинки в Общество украинцев в Финляндии. Здесь же работает профессиональный переводчик с финского языка Юрий Зуб, который также готовит первый профессиональный украинско-финский словарь на 20.000 статей. В высших учебных заведениях Финляндии сформировалась группа ученых-украинистов (в частности, в Йоенсуу).

Литература

Выдающийся финский эпос под названием «Калевала» перевел Е. Тимченко; на украинском языке переведено произведения писателей К. Лейно, М. Лассила, К. Вала, а уже в 2000-ых годах . Киви, А. Паасилинна, М. Валтари, Л. Легтолайнен, К. Готакайнен и даже архиепископа Финляндского Павла Олмари («Как мы веруем», 2005). К печати готовятся новые переводы финской художественной литературы, в частности про Зимнюю войну 1939-1940 годов. Основные переводчики с финского языка — Юрий Зуб и Александр (Олесь) Завгородний. В ноябре 2009 г. в Киеве состоялась презентация украинского издания книги Г. Мейнандера «История Финляндии» (перевела книгу Н. Иваничук, опубликовало ЛА «Пирамида»).

Новое время

В 2000 — 2005 годах кафедра этнологии и краеведения исторического факультета Киевского национального университета имени Тараса Шевченко провела четыре украинско-финских научных симпозиума, по результатам которых были изданы сборники статей, опубликованы воспоминания об Украине первого посла Финляндии Германа Гуммеруса «Украина в переломные времена», финский альбом графических работ художника-этнографа Юрия Павловича. Весомый вклад в развитие украинско-финских научных связей делают филолог Константин Тищенко, историк Виктор Владимирович Пилипенко, председатель общества «Украина-Финляндия» Борис Архипович Цыганок. 2004 — Финляндия наградила Орденом Белой Розы В.Пилипенко, 2005 — К.Тищенко, Б.Цыганка, 2006 — Президента Украины В. Ющенко

Дипломатические отношения

Послом Финляндии в Украине является Юха Виртанен (с 2015), а послом Украины в Финляндии — Андрей Олефиров (c 2014).

По словам госсекретаря Олли-Пекки Хейнонена, Финляндия готова предоставить безвизовый режим Украине и Грузии, так как эти страны выполнили все условия, но общеевропейские договорённости в этом вопросе не были достигнуты на собрании министров внутренних дел в июне 2016 года в Люксембурге^[2].

См. также

• Посольство Украины в Финляндии
• Посольство Финляндии на Украине

Ссылки

• Посольство Украины в Финляндии

Примечания