Solitary Man рус. Одинокий человек — известная рок-песня 1966 года, написанная Нилом Даймондом, является хитом уже более 40 лет.

Оригинальная версия

Выпущенная в апреле 1966 года, как сингл, песня стала дебютом Нила, как музыканта (ранее он уже имел некоторый успех, как автор песен для других исполнителей). В июле песня достигла 55^[1] строчки в чарте Billboard Hot 100, и в августе была включена в дебютный альбом Даймонда «The Feel of Neil Diamond». Песня была переиздана в 1970 году и заняла уже 21 строчку в американском чарте. На некоторых концертных альбомах, например, «Gold: Recorded Live at the Troubadour» или «Hot August Night», Нил изменил оригинальный текст с «then Sue came along» на «then you came along». В одном из интервью 2000-х годов он признался, что эта песня о нём самом. В 2005 году в журнале Rolling Stone, Дэн Эпштейн пишет: «„Solitary Man“ остаётся наиболее яркой песней в коллекции Даймондa. В этом гимне горя и самоутверждения, длиной в две с половиной минуты нет ни слова, ни аккорда, потраченого впустую».^[2] Сочетание динамичной мелодии с меланхоличным текстом сделало песню привлекательной мишенью для последующих интерпретаций.

Кавер — версии

Версия Джонни Кэша

Джонни Кэш исполнил «Solitary Man», как заглавную песню своего альбома American III: Solitary Man в 2000 году. Запись получила премию Грэмми в номинации «лучший мужской вокал в стиле кантри». Запись была также использована в начале фильма «Solitary Man» (в русском переводе — «Сексоголик») (2009) с Майклом Дугласом в главной роли.

Версия HIM

В 2004 году финская группа HIM использовала «Solitary Man» для их первого сборника And Love Said No: The Greatest Hits 1997–2004. Песня была издана и как сингл, также на неё вышло видео, которое снял друг группы Бэм Марджера.
Существует и более редкая версия песни в исполнении HIM и Винсента Марджеры, более известного под именем Дон Вито. Она была записана на одном из эфиров станции Radio Bam.
Позиции в чартах:

Другие версии

• Первый кавер под названием «Se perdo anche te» (английский вариант — «If I lose you too») был записан Джанни Моранди в 1966 году. На итальянский язык песню перевёл Франко Миглиацци, продюсер Моранди в то время.
• Эннио Морриконе записал собственную аранжировку версии Моранди в качестве би-сайда к синглу «C’era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones» (английский вариант — «There was a boy who, like me, loved the Beatles and the Rolling Stones»), изданного в качестве протеста против войны во Вьетнаме.
• Первый кавер на песню в жанре кантри был записан Т. Дж. Шеппардом в 1976 году. Его версия заняла 14 место в чарте Hot Country Songs.
• Рок-версию песни записал Крис Айзек на своём альбоме 1993 года «San Francisco Days». Вышел также видеоклип режиссёра Ларри Кларка.
• Регги-версию записала группа Skin, Flesh and Bones в 2000 году. Песня вышла на трёх-дисковом сборнике «Trojan Club Reggae».
• Версию в жанре инди-рок записала группа Crooked Fingers в 2002 году на мини-альбоме «Reservoir Songs», состоящим всего из 5 песен — каверов.
• Свинг-версию записал коллектив Royal Crown Revue в 2007 на альбоме «El Toro».

Ссылки

• Дословный перевод
• Стихотворный перевод

Примечания