Angola Avante (Вперёд, Ангола!) — государственный гимн Анголы, принятый после провозглашения независимости от Португалии.

Текст

Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
(повтор двух последних строк)

Припев
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
(Повтор припева)

Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
(повтор двух последних строк)

Припев

Перевод на русский язык O Отечество, мы никогда не забудем
Героев 4 февраля.
O Отечество, тебя приветствуют твои сыновья,
Которые погибли за нашу Независимость.
Мы чтим прошлое и нашу историю
Создавая новое мышление.
Мы чтим прошлое и нашу историю
Создавая новое мышление.

Припев: (2 раза)
Вперед, Ангола!
Народная Революция!
Единая Страна и Воля,
Единый Народ, единая Нация!
Поднимем освобожденных голоса
Во славу народов Африки.
Мы должны чтить Анголы бойцов,
В знак солидарности с угнетенными народами.
Мы будем сражаться с гордостью за Мир,
Вместе с прогрессивными силами мира.
Мы будем сражаться с гордостью за Мир,
Вместе с прогрессивными силами мира.

Припев (2 раза)