03-10-2023
| Государственный гимн Республики Башкортостан | |
|---|---|
| башк. Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны | |
Нотная запись гимна |
|
| Автор слов | Равиль Бикбаев, Рашит Шакур авторы перевода на русский язык: Фарит Идрисов, Светлана Чураева |
| Композитор | Фарит Идрисов |
| Используется | Башкортостан, РФ |
| Утверждён | 18 сентября 2008[1] |
| Государственный гимн Республики Башкортостан | |
| Государственный гимн Республики Башкортостан (башк.) | |
|
|
|
| Помощь по воспроизведению | |
Госуда́рственный гимн Респу́блики Башкортоста́н (башк. Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны) — один из символов Республики Башкортостан. Утверждён 18 сентября 2008 года.[1]
Государственный гимн Республики Башкортостан впервые был утверждён Законом РБ «О Государственном гимне Республики Башкортостан» от 12 октября 1993 года.
6 июля 1999 года[2] был утверждён Закон «О государственной символике Республики Башкортостан», в котором был изложен порядок исполнения и использования государственного гимна республики.
Исполняется во время открытия и закрытия торжественных собраний и заседаний, посвящённых государственным праздникам Башкортостана и Российской Федерации; после принесения присяги при вступлении в должность Президента Башкортостана; во время открытия и закрытия заседаний Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан, представительных органов муниципальных образований; во время официальной церемонии подъема флага Башкортостана и других официальных церемоний, проводимых органами государственной власти республики; во время церемоний встречи и проводов посещающих Республику Башкортостан с официальным визитом глав иностранных государств и глав правительств иностранных государств и других случаях предусмотренным законом.
Гимн может исполняться на государственных языках Башкортостана в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте; а также с использованием средств аудио- и видеозаписей, теле- и радиотрансляций.
| Текст на башкирском языке[3] | Оффициальный текст на русском языке[4] | Дословный перевод на русский язык |
|---|---|---|
| Первый куплет | ||
|
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз ер, |
Башкортостан, Отчизна дорогая, |
Башкортостан, ты любимая прекрасная земля |
| Припев | ||
|
Дан hиңә, Башҡортостан! |
Славься, наш Башкортостан! |
Слава, тебе, Башкортостан |
| Второй куплет | ||
|
Башҡортостан, hин хөрмәтле данлы ил, |
Башкортостан — ты наша честь и слава, |
Башкортостан ты уважаемая славная страна, |
| Третий куплет | ||
|
Республикам, йондоҙ булып балҡы hин, |
Республика, сияй звездой прекрасной, |
Республика, сияй звездой прекрасной, |
Гимн Башкортостана.
