Гимн Республики Мордовия |
Автор слов |
С. Кинякин |
Композитор |
Н. Кошелева |
Страна |
Россия |
Утверждён |
30 марта 1995 |
Гимн Республики Мордовия — Государственный символ Республики Мордовия. Принят Парламентом Республики 30 марта 1995 года.
Куплеты Гимна Республики Мордовия написаны на трёх государственных языках республики: 1 куплет — на мокшанском, 2-ой — на эрзянском и 3-ий на русском языке. Припев написан на смеси мокшанского и эрзянского языков с преобладанием мокшанских фраз.
Автор музыки — Н.Кошелева;Автор текста — С. Кинякин
- 1. Ши валда, Мордовия, седистот сай,
- Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,
- Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,
- Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.
-
- Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
- Гайняк! Гайняк, Мордовия!
- Кельгома краеньке — най панжи маеньке,
- Мокшэрзянь шачема-касома край!
- Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
- Морак! Морак, Мордовия!
- Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!
- Ульхть шумбра, ульхть шумбра,
- Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!
- 2. Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,
- Тон молить, Мордовия, витьстэ, верьга кандыть прят.
- Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,
- Секс течис тон седейс ды оймес — прок ванькс лисьмапрят.
-
- Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
- Гайняк! Гайняк, Мордовия!
- Кельгома краеньке — най панжи маеньке,
- Мокшэрзянь шачема-касома край!
- Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
- Морак! Морак, Мордовия!
- Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!
- Ульхть шумбра, ульхть шумбра,
- Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!
- 3. Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,
- России держалась и голову гордо несла.
- Давали силы вольные Мокша, Сура,
- Ты духом была и осталась сильна и добра.
-
- Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
- Гайняк! Гайняк, Мордовия!
- Кельгома краеньке — най панжи маеньке,
- Мокшэрзянь шачема-касома край!
- Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
- Морак! Морак, Мордовия!
- Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!
- Ульхть шумбра, ульхть шумбра,
- Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!