Владимир Петрович Ферапонтов (7 января 1933 — 22 апреля 2008) — советский актёр театра и кино, известный актёр озвучания.

Исполнил песни Крокодила Гены в м/ф «Чебурашка» (1971) и «Шапокляк» (1974).^[1]. Снимался в серии реклам «Любимый сад», был лицом торговой марки.

Биография

В 1956 окончил Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина. 1956—1962 работал в Цыганском театре «Ромэн», 1962—1993 — в Театре-студии киноактёра. Снимался в кино, дублировал иностранных актёров, таких как Адриано Челентано, Шон Коннери, Юозас Будрайтис и других, а также озвучивал героев мультфильмов. В 1996—2005 — режиссёр и актёр кинокомпании «Селена Int.», с 2005 — студии «Пифагор».

Фильмография

1. 1959 — Тоже люди
2. 1962 — Кубинская новелла — охранник банка
3. 1964 — Рогатый бастион — Миша, жених Соньки
4. 1965 — Лебедев против Лебедева
5. 1966 — Путешествие
6. 1966 — Сказка о царе Салтане — корабельщик
7. 1967 — Разбудите Мухина!
8. 1968 — Конец «Сатурна» — Грибков
9. 1969 — Адъютант его превосходительства — эпизод.
10. 1969 — Старый знакомый
11. 1970 — Опекун — телеведущий
12. 1971 — 12 стульев — Шахматист в клетчатом пиджаке; гитарист в театре
13. 1973 — Капля в море
14. 1975 — Не может быть! — игрок на мандолине
15. 1975 — Без права на ошибку — Сергей Иванович Бухтин, капитан милиции
16. 1976 — Безотцовщина — Вишняков, председатель колхоза
17. 1980 — Опасные друзья
18. 1981 — Кольцо из Амстердама
19. 1983 — Тревожный вылет
20. 1984 — Блистающий мир
21. 1985 — Битва за Москву — Павлов
22. 1985 — Загадка Кальмана
23. 1986 — Борис Годунов — Хрущов
24. 1986 — Секунда на подвиг
25. 1987 — Раз на раз не приходится  — поп
26. 1988 — Верными останемся
27. 1989 — Визит дамы — начальник станции
28. 1990 — Футболист
29. 1990 — Враг народа — Бухарин
30. 1992 — На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди — Адриану — «Да, дела! Жалко Цуладзе!»
31. 2002 — Рекламный ролик сока «Любимый сад» — Дедушка: «Не хотел к вам выбираться, да в газетах пишут, что вас тут всякой химией травят!»

Дубляж

Кино

• 2008 — Ограбление на Бейкер-стрит — Лорд Дрисдейл
• 2007 — Тринадцать друзей Оушена — Сол Блум
• 2007 — Пророк — Ирв (роль Питера Фалька)
• 2006 — Ложное искушение — Преподобный Коллинз
• 2006 — Не говори никому — Франсуа Бек
• 2006 — Чёрная книга — нотариус
• 2006 — Наживка для акулы: Не очень страшное кино
• 2005 — Новичок — Виктор Дельгадо, капитан
• 2005 — Поцелуй навылет — отец Гармонии
• 2005 — Где скрывается правда — консьерж
• 2005 — Жестокие люди — Гейтс
• 2003 — Открытый простор — Босс Спирмэн
• 2001 — Сердца в Атлантиде
• 1999 — Анна и король
• 1998 — Отверженные / Les miserables — судья
• 1998 — Служители закона — маршал США Биггз
• 1998 — Вавилон-5: В начале (дубляж «Варус-Видео») — император Лондо Моллари
• 1997 — Бэтмен и Робин
• 1996 — Мои дорогие американцы — Президент Мэтт Дуглас
• 1996 — Дьяволицы / Diabolique
• 1995 — Достать коротышку — Рэй «Боунс» Борбони
• 1995 — Эпидемия
• 1994 — Богатенький Ричи — Ричард Рич
• 1994 — Фатерлянд (ТВ)
• 1993 — Совершенный мир
• 1993 — Последний киногерой, дубляж «Варус-Видео»
• 1991 — Капитан Крюк — Сми
• 1991 — Горец 2: Оживление, 1991 — Алан Нейман
• 1990 — Оно (ТВ) — Пеннивайз, ОНО; Роберт Грей
• 1990 — Славные парни, Мост-Видео — Билли Бэттс
• 1989 — Бэтмен — Джокер (дубляж телеканала СТС)
• 1989 — Невиновный — Джозеф Донателли
• 1988 — Миссисипи в огне
• 1988 — Баловень судьбы / Itineraire d’un enfant gate
• 1988 — Неукротимый
• 1987 — Визит к Минотавру т/c — Дзасохов (озвучание)
• 1987 — Возвращение Шерлока Холмса (ТВ) — Картер Морстен
• 1986 — Беглецы — комиссар
• 1985 — Жикина династия / Zikina dinastija
• 1985 — Большое приключение Пи-Ви (дубляж «Варус-Видео»)
• 1985 — Ганг, твои воды замутились — Кундж Бихари
• 1985 — Безумный Макс 3: Под куполом грома
• 1984 — Всех за решётку / Tutti dentro
• 1984 — Клуб «Коттон»
• 1984 — Как три мушкетёра — Бахадур
• 1984 — Тайна старого чердака / Tajna starog tavana
• 1984 — Амадей
• 1984 — Роман с камнем
• 1983 — Всегда готовы / Nati con la camicia
• 1982 — Шакти — Верма
• 1982 — Детективы Агаты Кристи: Простота убийства (ТВ)
• 1981 — Вук — Гаспар
• 1981 — Невезучие — психолог Мейер
• 1981 — Следствие с риском для жизни / L’avvertimento
• 1980 — Игра в четыре руки / Le guignolo
• 1979 — Инспектор Гулл — Инспектор Гулл (роль Юозаса Будрайтиса)
• 1979 — Кто есть кто? — Инспектор Массар
• 1978 — Долгая ночь / Dar emtedad shab
• 1978 — Безумные годы / Lude godine — Жика Павлович
• 1978 — Владыка судьбы / Muqaddar Ka Sikandar — Дилавар
• 1977 — Мачеха Саманишвили — Платон Саманишвили
• 1975 — Первая ласточка — Вахтанг
• 1975 — Никаких проблем! / Pas de probleme! — Даниель
• 1974 — Убийство в Восточном экспрессе — Антонио Фоскарелли
• 1974 — Народный роман — Джулио Баслетти
• 1973 — Изгоняющий дьявола, дубляж «Варус-Видео» — Отец Ланкестер Меррин
• 1973 — Насими — Юсиф
• 1972 — Зита и Гита — Raka (Дхармендра)
• 1971 — Признание комиссара полиции прокурору республики — Риццо
• 1970 — Похождения красавца-драгуна — Руди Махачек
• 1969 — Серафино — Серафино (главная роль)
• 1969 — По следу Тигра
• 1969 — Плечом к плечу / Kierunek Berlin — ostatnie dni
• 1969 — Мы и наши горы / Реваз
• 1968 — День совы — Parrinieddu
• 1968 — Трюкач
• 1967 — Искатели приключений / Les aventuriers — летчик
• 1967 — Полный вперед — Янек — моряк
• 1966 — Эль Греко
• 1965 — Жандарм в Нью-Йорке / Le gendarme a New York — Альдо, итальянский жандарм
• 1964 — Встреча со шпионом / Spotkanie ze szpiegiem — Зигмунт, шофер-дальнобойщик
• 1964 — Пансион Буланка
• 1962 — 300 спартанцев
• 1962 — Ограбление по-итальянски / Colpo gobbo all’italiana
• 1961 — Вестсайдская история — Рифф
• 1958 — Девица Розмари (ФРГ)
• 1951 — Камо грядеши? (DVD-релиз) — Пётр
• 1946 — Сын полка (озвучка)
• 1939 — Унесённые ветром (DVD-релиз)

Мультфильмы

• 1969 — Летающий корабль-призрак — Арасияма
• 1971 — Чебурашка — милиционер, почтальон, песенка крокодила Гены
• 1974 — Шапокляк — песня «Голубой вагон»
• 1973 — Василек
• 1974 — Волшебник Изумрудного города — Лев (отдельные серии)
• 1979 — Дядюшка Ау — исполнение песни
• 1984 — Охотник до сказок — солдат
• 1985 — Два билета в Индию — шофёр грузовика
• 1986 — Ловушка для кошек
• 1993 — Шут Балакирев (мультфильм) — Пётр
• 1994 — Фантазеры из деревни Угоры — голова Змея Горыныча
• 2001 — Осмосис Джонс
• 2007 — Симпсоны в кино — дедушка Симпсон

Мультсериалы

• 1999 — Губка Боб Квадратные Штаны — поет песню; Нептун, односерийные персонажи в 3 сезоне
• 1999 — «„Warner Brothers“ представляет…» Весёлые Мелодии (СТС)
• 1999 — 80 дней вокруг света — мистер Фикс («Селена Интернешенл» по заказу ОРТ)
• 1995 — 1999 — Пинки и Брейн
• 1998 — Скуби-Ду на острове Мертвецов — Жак (дубляж «Варус-Видео», VHS)
• 1995 — Тайны старого Лондона (мультсериал) / Orson & Olivia — второстепенные персонажи (ОРТ)
• 1993 — 1995 — Космические спасатели лейтенанта Марша — Фэйтон
• 1992 — 1995 — Бэтмен. Batman: The Animated Series — дворецкий Альфред; читает титры
• 1993 — Чокнутый — эпизодические персонажи в сериях со Счастливчиком
• 1992 — Русалочка — король Тритон, Омар Кошмар
• 1992 — Гуфи и его команда — Фрэнк Нутти (Пит), голос за кадром — «Гуфи против Мафии»
• 1991 — Тин-Тин / Les Aventures de Tin-Tin — капитан Хэддок (ОРТ)
• 1985 — 1992 — Еноты — Сирил Снир, кроме серий, где его озвучивал Дмитрий Полонский (дубляж телеканала ТВ-6)
• 1992 — Баскетбольная лихорадка (мультсериал) — тренер команды «Динамики»; Чарли — капитан команды «Соколы»
• 1991 — Чёрный Плащ — медведь, генерал ВАОН («Головастики»), Визель Ломан («Сен-канарский купец»), другие эпизодические
• 1986 — 1991 — Настоящие охотники за привидениями — второстепенные персонажи
• 1990 — Чудеса на виражах — Луи, читает названия серий, Джек Кейс
• 1988 — Новые приключения Винни-Пуха — слонопотам Шлангоносый (эпизод «Внимание, птичка!»)
• 1987 — Утиные истории — второстепенные персонажи, начиная со 2-го сезона: Вышибала Гавс, Счастливый Джек, Лоуренс Громогласный (РТР)
• 1985 — 1987 — Принцесса Ши-ра (дубляж «Варус-Видео», VHS)
• 1983 — Драконы подземелий — Хозяин Подземелий, Венджер (ТРК «Останкино»)
• 1958 — 1961 — Кот Феликс — Мастер Цилиндр, Тугодум

Компьютерные игры

• Warcraft III: The Frozen Throne — Дрек-Тар, Акама, Дреней, Кровавый Маг, Могрин

Примечания