Глубина в небе (англ. A Deepness in the Sky) — научно-фантастический роман американского писателя Вернора Винджа, изданный в 1999 году и удостоенный нескольких премий, в том числе и премии «Хьюго» (2000 год).

Сюжет

В романе «Глубина в небе» описывается столкновение двух разных культур, флоты которых встречаются около отдалённой планеты. Представители торгового сообщества Кенг Хо ставит целью расширить свои торговые связи. Объектом их интереса является планета Арахна, звезда которой обладает крайне необычными физическими характеристиками, в результате которых планета периодически замерзает. Но около планеты корабли флота были атакованы флотом «эмергентов» - высокотехнологичной цивилизации, стремящейся подчинить себе планету. В результате столкновения оба флота оказались на грани уничтожения. Чтобы выжить, им пришлось сотрудничать. И попытаться вступить в контакт с цивилизацией разумных "пауков", населяющих Арахну. Обеим группам необходимы ресурсы и инфраструктура для того, чтобы починить корабли и покинуть орбиту. Арахна, при должном развитии, сможет предоставить требуемую технологическую базу.

"Пауки" находятся на технологическом уровне, сравнимом с таковым на Земле начала 20-го века, однако раньше они вероятно могли осуществлять космические полеты. Одновременно с событиями, происходящими на орбите планеты, описывается политическое и культурное противостояние на Арахне.

Связанные произведения

Роман «Глубина в небе» является своеобразным приквелом романа «Пламя над бездной» (англ. A Fire upon the Deep), вышедшего в 1992 году и также получившего премию «Хьюго». Действие «Глубины в небе» происходит за 30 тысяч лет до событий, описанных в романе «Пламя над бездной». Оба романа условно включают в цикл «Фам Ньювен», однако они сюжетно независимы, их объединяет только один из главных героев — Фам Ньювен, а также «Вселенная», где происходит действие. К этому циклу примыкает также небольшая повесть «Болтунья» (англ. The Blabber), вышедшая в 1988 году^[1].

Издания и переводы

Впервые роман был опубликован в марте 1999 года в издательстве Tor Books, в обложке для этого издания использована работа Боба Эгглтона. С тех пор роман неоднократно переиздавался в США (последний раз — в 2010 году). Кроме того, роман переведён на многие языки.

• На испанском: «Un abismo en el cielo»
  • Ediciones B, 2002: ISBN 978-84-666-0862-6
• На итальянском: «Quando la luce tornerà»
  • Editrice Nord, 1999: ISBN 88-429-1107-0
• На китайском: «天渊»
  • 四川科学技术出版社(Sichuan Science and Technology Press), 2005: ISBN 978-7-5364-5735-5
• На немецком: «Eine Tiefe am Himmel»
  • ISBN 3-453-87063-8 / ISBN 978-3453870635
• На нидерландском: «De Krochten van het Heelal»
  • Meulenhoff, 2001: ISBN 90-290-6594-X
• На румынском: «Adâncurile cerului»
  • Editura Nemira, 2010: ISBN 978-606-8134-31-4
• На Русском: «Глубина в небе»
  • АСТ, 2000: ISBN 5-17-002532-7
  • АСТ, Ермак, 2003 (второе издание): ISBN 5-17-020474-4/ISBN 5-9577-0665-5, ISBN 5-17-019900-7/ISBN 5-9577-0663-9.
• На финском: «Taivaan syvyydet»
  • Like, 2002: ISBN 951-578-929-X
• На французском: «Au Tréfonds du Ciel»
  • Livre de Poche, (20 octobre 2004): ISBN 2-253-10869-3 / ISBN 978-2253108696
  • Robert Laffont, (26 avril 2001): ISBN 2-221-09029-2 / ISBN 978-2221090299
• На хорватском: «Jazbina na nebu»
  • Algoritam, 2006: ISBN 953-220-424-5
• На японском: «最果ての銀河船団»
  • 東京創元社 (Sogensha Publishing), 2002: ISBN 978-4-488-70503-9 (part 1/2)
  • 東京創元社 (Sogensha Publishing), 2002: ISBN 978-4-488-70504-6 (part 2/2)

Награды и номинации

• Премия «Небьюла» за лучший роман: 1999 год (номинация)
• Премия «Хьюго» за лучший роман: 2000 год (победитель)
• Премия Артура Кларка: 2000 год (номинация)
• Премия «Прометей» за лучший роман: 2000 год (победитель)
• Мемориальная Премия Джона Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман: 2000 (победитель)
• Премия «Локус» за лучший научно-фантастический роман: 2000 год (3 место)
• Сигма-Ф за Лучшее зарубежное произведение: 2001 год (победитель)

Примечания