«Из России с любовью» (англ. From Russia with Love) — второй фильм об английском суперагенте Джеймсе Бонде. Экранизация одноименного романа Яна Флеминга.

Сюжет

Члены террористической организации СПЕКТР Эрнст Ставро Блофельд («номер первый»), Роза Клебб («номер третий») и шахматист Кронстин («номер пятый») разработали операцию, целью которой является ухудшение отношений СССР и Великобритании, завладение советским шифровальным устройством «Лектор» и убийство агента английской разведки MI-6 Джеймса Бонда (месть за убийство Доктора Ноу). Для выполнения этой операции Клебб, пользуясь тем, что она по совместительству является советским офицером, привлекает сотрудницу советского консульства в Турции Татьяну Романову.

Она должна имитировать передачу «Лектора» английским спецслужбам в лице Бонда, а затем Бонда должен убить агент Грант, специально отобранный для этого СПЕКТРОМ, а аппарат за большие деньги продать обратно СССР. В итоге шеф MI-6 М (которого в фильме играет Бернард Ли) вызывает Бонда к себе, отвлекая его от прогулки со своей любовницей Сильвией Тренч. В штаб-квартире MI-6 в Лондоне Бонд получает от М задание — отправиться в Стамбул, найти Романову, получить «Лектор» и привезти его в Англию.

Там же Q вручает Бонду чемодан, напичканный шпионскими приспособлениями. В Стамбуле агенту 007 помогает турок Керим Бей. Вместе со своими многочисленными сыновьями он помогает Бонду следить за советским консульством и разработать план по вывозу аппарата из Турции. Между делом они приезжают в гости в цыганский табор, где на них нападают люди болгарина Криленку, связанного с советским консульством. Позже Керим Бей убивает Криленку.

Затем Джеймс, Керим Бей и Татьяна (которая успела влюбиться в Бонда) крадут аппарат и садятся в Восточный Экспресс. Но с ними в поезд успевает сесть человек из советского консульства.

В Загребе в поезд садится Грант. Именно он помогал Бонду заполучить «Лектор» и один раз даже спас Джеймса от смерти. В поезде Грант убивает Керим Бея и советского агента, инсценировав обоюдное убийство.

Он встречается с Бондом как человек из MI-6, воспользовавшись паролем подлинного связного. Но вскоре в купе Бонда между ними завязывается драка, и Бонд, воспользовавшись спецчемоданом, убивает Гранта. Они с Татьяной высаживаются где-то в Югославии, но их продолжают преследовать люди СПЕКТРА, однако Бонд и Романова уходят от них и добираются до Венеции. Узнав о провале, Блофельд приказывает ликвидировать Кронстина, и посылает Клебб вдогонку беглецам. Между ней и Бондом в номере отеля в Венеции разгорается драка, и подоспевшая Романова убивает Клебб. После этого Татьяна и Джеймс счастливо плывут на лодке по каналам Венеции.

В ролях

• Шон Коннери — Джеймс Бонд
• Даниела Бианки (озвучивание: Барбара Джеффорд) — Татьяна Романова
• Роберт Шоу — Ред Грант
• Лотте Ленья (озвучивание: Барбара Джеффорд) — Роза Клебб
• Владек Шейбал — Кронштейн
• Бернард Ли — M
• Десмонд Ллевелин — Майор Бутройт
• Педро Армендарис — Керим Бей
• Юнис Гейсон (озвучивание: Барбара Джеффорд) — Сильвия Тренч
• Уолтер Готелл — Морцени
• Джордж Пэстелл — кондуктор в поезде
• Лоис Максуэлл — Мисс Манипенни
• Невилл Джейсон — шофёр Керима
• Энтони Доусон (тело) (озвучивание: Эрик Полманн) — Эрнст Ставро Блофельд, в титрах не указан
• Элизабет Конселл — женщина на лодке, в титрах не указан
• Майкл Калвер — мужчина в лодке, в титрах не указан
• Билл Хилл — капитан Нэш, в титрах не указан
• Боб Симмонс — Джеймс Бонд в сцене под дулом, в титрах не указан
• Ян Флеминг — Пассажир в поезде, в титрах не указан
• Никки Ван Дер Зиль — Секретарь в приемной, озвучка, в титрах не указан

Гонорары

• Шон Коннери — 250 000 $^[1]

Роли дублировали

• Сергей Колесников — Джеймс Бонд
• Ирина Савина — Татьяна Романова (Даниела Бианки / Барбара Джеффорд)
• Никита Прозоровский — Керим Бей
• Людмила Гнилова — Роза Клебб
• Андрей Градов — Ред Грант
• Рудольф Панков — M
• Марина Овчинникова — Сильвия Тренч
• Александр Коврижных — Морцени
• Александр Хотченков — кондуктор в поезде
• Людмила Шувалова — Мисс Манипенни
• Андрей Казанцев — Кронштейн
• Андрей Гриневич — шофёр Керима
• Олег Форостенко — Майор Бутройт
• Наталья Казначеева — женщина на лодке, в титрах не указан
• Диомид Виноградов — мужчина в лодке, в титрах не указан
• Борис Быстров — Эрнст Ставро Блофельд, в титрах не указан (Энтони Доусон / Эрик Полманн)
• Владимир Антоник — капитан Нэш, в титрах не указан

Интересные факты

• В оригинале фильма есть два диалога на русском языке: первый — это диалог Татьяны с её подругами, а второй — это реплика Криленку.
• Шахматная партия между Кронштейном и МакАдамом в начале фильма основана на партии, сыгранной Давидом Бронштейном и Борисом Спасским. Кронштейн, в фильме выигравший партию, на самом деле делал ходы, в реальной жизни сделанные Спасским.
• У актёра Педро Армендариса, исполнившего в фильме роль Али Керим Бея, был обнаружен рак. Во время съемок «Из России с любовью» его состояние ухудшилось, но он все же закончил работу над картиной. Позже, в больнице, он покончил жизнь самоубийством.
• Самый любимый фильм Шона Коннери из Бондианы — «Из России с любовью».
• В «Из России с любовью» второй и последний раз в «бондиане» появилась Сильвия Тренч, хотя планировалось постоянное участие этой актрисы в нашумевшем проекте.
• Две актрисы эпизодических ролей в этом фильме появились и в следующих фильмах Бондианы. Надя Реджин, игравшая подружку Керима, появилась в начале фильма «Голдфингер». Она сыграла танцовщицу из бара. А Мартина Бесвик, игравшая одну из цыганок, появляется в фильме «Шаровая молния» в роли Паулы.
• В фильме Крыленко пытается убежать через тайное окно, которое скрыто в стене с рекламой фильма «Позвони мне, Бвана» 1963 года. Продюсерами этого фильма также являются Гарри Зальтцман и Альберт Брокколи. На рекламе фильма изображена Анита Экберг, звезда картины. В романе Яна Флеминга «Из России с любовью» тайное окно открывалось в стене с афишей фильма Мэрилин Монро «Ниагара» 1953 года.
• С этого фильма начинается традиция, по которой каждая картина о Джеймсе Бонде заканчивается названием следующего фильма из этой серии. А прекратилась она на фильме «Вид на убийство» (1985).
• Согласно книге Уильяма Манчестера «Смерть президента» (1964), этот фильм стал последней картиной, которую посмотрел Джон Ф.Кеннеди. Случилось это 20 ноября 1963 года в Белом доме.
• Жену продюсера Гарри Зальтцмана можно увидеть в фильме — она высовывается из окна Восточного экспресса. В следующем окне появляется Роберт Шоу (Неш).
• Автор романов о Джеймсе Бонде Ян Флеминг появился в одном из эпизодов фильма. Его можно увидеть стоящим рядом с поездом. На нём серые брюки и белый свитер.
• Всех актрис, занятых в картине, за исключением исполнительницы роли мисс Маннипени Лоис Максвелл, озвучила одна и та же английская актриса, имя которой в титрах не указано.
• Сцена в катакомбах Стамбула подразумевала наличие крыс. Согласно английским законам, в фильме нельзя снимать диких крыс. Их попытались заменить лабораторными белыми крысами, покрытыми порошком какао. Однако животные тёрлись друг о друга, и пудра осыпалась. Кроме того, животные вылизывали друг друга начисто в течение одного дубля. Пришлось снимать сцену в Мадриде, где крыс предоставил местный крысолов.
• Эпизодов с вертолетами было отснято так много, что они не только не вошли все в кинокартину, но ещё и были использованы в некоторых других британских фильмах и телешоу.
• Во время съемок сцены с вертолетом неопытный пилот подлетел к Шону Коннери слишком близко. Этот случай чуть было не закончился трагедией.
• С вертолетом связан ещё один опасный инцидент. Машина, на борту которой находился режиссёр Теренс Янг, потерпела аварию и упала в водоем. При этом режиссёр на некоторое время оказался запертым под кокпитом и оставался там, пока его не спасли. Сразу же после своего счастливого избавления Янг, несмотря на поврежденную руку, встал у камеры и продолжил руководить творческим процессом.
• В этой ленте впервые появился персонаж Кью в исполнении Десмонда Ллевелина. Всего Ллевелин сыграл в 18 фильмах сериала о Джеймсе Бонде. На самом деле в фильме «Доктор Ноу», первом из Бондианы, появлялся персонаж майора Бутройда в исполнении Питера Бёртона (Бутройд демонстрирует Бонду его новый пистолет, Вальтер ППК). О том, что настоящая фамилия Кью — Бутройд, мы узнаём только в фильме «Шпион, который меня любил». И это странно, так как в этом фильме М его представляет как Кью Брант.
• Этот фильм было решено снимать после того, как президент Кеннеди сказал, что роман Яна Флеминга «Из России с любовью» — это одна из десяти самых любимых его книг.
• «Из России с любовью» — первый и пока единственный фильм, где второй раз появляется девушка Бонда.
• Полковник Роза Клебб секретно встречается с Романовой, но на ней советская военная форма (это достаточно глупо).
• Актёр Уолтер Готелл появляется в фильме в качестве сотрудника № 12 организации «Спектр». В последующих фильмах — «Шпион, который любил меня» (1977), «Лунный гонщик» (1979), «Только для ваших глаз» (1981), «Осьминожка» (1983), «Вид на убийство» (1985), «Искры из глаз» (1987) — он появляется в роли главы КГБ генерала Гоголя.
• На дверях в советском генеральном консульстве написано «ДЕРГАТ» (имелось в виду «дёргать», то есть «тянуть на себя»), и «ПИХАТ» («пихать», то есть «толкать»).

Награды

• 1964 год — Премия «BAFTA» за лучшую операторскую работу в британском цветном фильме — Тед Мур.
• 1963 год — Награда Британского общества кинематографистов (British Society of Cinematographers) «Best Cinematography Award» за лучшую операторскую работу — Тед Мур.
• 1965 год — номинация на премию «Золотой глобус» США в категории лучшая песня к кинофильму. За песню «From Russia with Love».
• 1965 год — «Golden Laurel» (Laurel Awards) 2-е место за лучший фильм в категории боевиков.
• 1965 год — «Golden Laurel» (Laurel Awards) 3-е место за женскую роль второго плана — Лотта Ленья (Роза Клебб).
• 2004 год — номинация на «Golden Satellite Award» за лучший выпуск классики на DVD. (Также за фильмы «Шаровая молния» 1965 г.; «Вы живете только дважды» 1967 г.; «Бриллианты вечны» 1971 г.). Джеймс Бонд — DVD коллекция.

Примечания