Bendin' in the Wind (рус. «Согнутые Ветром») — Тринадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 22 апреля 2001 года.

Сюжет

После несчастного случая с консервным ножом Бендера полностью парализовало. Однако в больнице он открывает в себе музыкальные способности и, начав турне по стране в составе фанк-рок группы, становится идолом для сломанных роботов. В конце Бендер снова умеет двигаться.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: голова Beck
• Ужасный студень
• Сломанный Эдди
• Ойли
• Не названный толстяк

Изобретения будущего

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода — пародия на известнейшую песню Боба Дилана «Blowin' in the Wind». Русское название (Согнутые ветром) - пародия на фильм и роман Унесённые ветром.
• Бендер и Лила пытаются угадать, чем, в сущности, является минивэн, приобретённый Фраем. Высказанные ими предположения — «один из тех Лед Зеппелинов (zeppelin - дирижабль) или Джефферсон Старшипов (starship - космический корабль), о которых так много говорят?» — ссылка на две великие рок-группы: «Led Zeppelin» и «Jefferson Airplane» (в переводе Рен-ТВ упоминается группа «Bad Boys Blue», очевидно, как более известная для зрителей канала).
• В этой серии со слов профессора Фарнсворта становится известно, что запасы нефти на планете совершенно истощились в 2038 году и, в будущем в качестве топлива используют китовый жир, выпускающийся под маркой «Mobil Dick Whale Oil», составленной из названия романа Г. Мелвилла "Моби Дик" и бренда компании «Mobil».
• Песня "My Broken Friend", исполненная Беком и Бендером, была написана Кристофером Тингом, Эриком Хорстедом и Кеном Килером.
• Две другие песни, сыгранные в эпизоде, — "Where It’s At" из альбома "Odelay" и "Sexx Laws" из "Midnite Vultures".
• Музыка, сочинённая Бендером, если судить по нотам на листе, — это "Симфония №5" Бетховена.
• Cylon and Garfunkel, исполняющие песню "Scarborough Fair", — пародия на дуэт "Simon and Garfunkel", Сайлон — робот из сериала «Звёздный крейсер «Галактика»».
• В начале благотворительного концерта можно заметить плакат с надписью «Дайте обломкам шанс» (англ. Give pieces a chance) — ссылка на песню Джона Леннона «Give Peace a Chance» ("Дайте миру шанс").

Мелочи

• Cedars-Sinewave Hospital — пародия на Cedars-Sinai Medical Center.
• Среди сломанных роботов можно заметить Юморобота (ничуть не сломанный ни в предыдущих, ни в последующих сериях), и безголового Робо-Шефа, который взорвался в A Fishful of Dollars.
• Бендер ест чипсы с олестрой, и испытывает все возможные побочные эффекты от её употребления.
• На карте, изображающей маршрут путешествия, на месте штата Юта надпись на инопланетном "Human Farm".

Ссылки на другие эпизоды

Ссылки

• Bendin' in the Wind на Futurama wiki  (англ.)
• Bendin' in the Wind  (англ.) на сайте Internet Movie Database