Roswell That Ends Well (рус. «Розуэлл, который хорошо кончается») — девятнадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 9 декабря 2001 года.

Сюжет

21 сентября 3002 года экипаж Межпланетного экспресса наблюдает экстраординарное событие — схлопывание сверхновой. В это время Фрай решает приготовить себе порцию поп-корна в металлической фольге. В результате взаимодействия «синей радиации» микроволновки и «красной радиации» сверхновой корабль выбрасывается в прошлое — в 9 июля 1947 года около города Розуэлл, штат Нью-Мексико, США. Местные военные принимают разорванное тело Бендера за НЛО, а доктора Зойдберга — за инопланетянина.

Вернуться домой, в будущее, можно лишь в течение суток, и за это время экипажу нужно выполнить несколько дел: приобрести новую микроволновку (которые в то время ещё не были изобретены), а также вызволить Бендера и Зойдберга. Также оказывается, что дедушка Фрая, Енси, служил в это время в этой воинской части. Фрай пробирается на базу, используя All Purpose Spray, чтобы вызволить друзей и повидать дедушку. Там же он встречает свою бабушку — Милдред Фрай. Филипп Фрай пытается спасти своего деда и перевозит его в складной домик в пустыне, уверяя, что там он будет в безопасности. Но этот дом оказался мишенью для испытания ядерного оружия, и вскоре после отбытия Фрая был уничтожен вместе с дедом.

Тем временем Лила и профессор нигде, естественно, не могут найти микроволновую печь, так необходимую им, чтобы вернуться в свое время. Лила предлагает использовать для этого военный радар.

Фрай приносит ужасную весть о гибели своего деда, и никто не может понять, отчего же тогда не исчез сам Фрай и его пра-…-пра племянник профессор Фарнсворт?

В отчаянии от гибели своего любимого, Милдред Фрай соблазняет оказавшегося поблизости Фрая. Фрай убеждает себя, что она не его бабушка и проводит с ней ночь. Утром он рассказывает об этом Профессору, но тот доказывает, что никем кроме бабушки Филиппа Фрая Милдред Фрай не может являться. В конце концов он приходит к выводу, что Фрай — свой собственный дедушка, но «раз законам времени на это наплевать, то почему бы им самим на это не наплевать».

Тем временем на базу прибывает президент Трумэн, чтобы удостовериться в наличии НЛО и лично допросить инопланетянина Зойдберга. Экипаж Межпланетного экспресса решает, что больше времени терять им нечего и прибегают к решительным действиям: они атакуют военную базу, вызволяют Бендера и Зойдберга и крадут радар. Корабль едва успевает вернуться в будущее, но при этом теряется голова Бендера. После возвращения команды в 31 век они отправились в Розвелл и откопали пролежавшую 1000 лет в земле голову Бендера.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

1. Дебют: Енси Фрай
2. Дебют: Милдред Фрай
3. Дебют: Гарри Трумен

Изобретения будущего

• All Purpose Spray — Универсальный спрей, используемый для маскировки.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Во время пролёта корабля по коридору времени в кадре появляются часы в виде кошки из фильма «Назад в будущее». Также отсылкой к этой трилогии является момент, где Фрай хочет спасти своего дедушку от автомобиля (в трилогии это был отец), и использование в прошлом для перемещения в будущее альтернативного источника излучения — радара вместо микроволновки (в трилогии — энергии молнии вместо плутония).
• Одна из основных идей фильма — пародия на рассказ американского писателя-фантаста Альфреда Ван Вогта «Часы времени», где главный герой в результате путешествия во времени женился на своей бабушке и стал сам себе дедушкой («парадокс убитого дедушки»).
• Название эпизода отсылает нас к самому известному документированному посещению Земли инопланетянами.
• Так как в 1947 году рок-музыки ещё не существовало, в эпизоде присутствует «Hard Croon Cafe» вместо «Hard Rock Cafe». Croon (англ.) — напевать вполголоса.
• Надпись на пачке с попкорном — «Iffy Pop», скорее всего, отсылка к Игги Попу.

Мелочи

• На флаге США — 48 звезд. Действительно, именно столько их и было с 1912 по 1959 год.
• Рабочее название эпизода было «All’s Well in Roswell».

Ссылки на другие эпизоды

Ссылки

• Roswell That Ends Well на Futurama wiki  (англ.)
• Roswell That Ends Well  (англ.) на сайте Internet Movie Database